Menu

Educational Equity Statement

No student enrolled in the Urbandale Community School District shall be excluded from participation in, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination in the District’s programs on the basis of race, color, creed, sex, religion, marital status (for program), ethnic background, national origin, disability, sexual orientation, gender identity, age (for employment) or socio-economic background (for program). The policy of the District shall be to provide educational programs and opportunities for students as needed on the basis of individual interests, values, abilities and potential. There is a grievance procedure for processing complaints of discrimination. If you have questions or a grievance related to this policy please contact the district office at 11152 Aurora Ave, Urbandale, IA or call 515-457-5000. The district’s Equity Coordinators are Dr. Keri Schlueter, Coordinator of Student Services, schlueterk@urbandaleschools.com, Mark Lane, Director of Human Resources, lanem@urbandaleschools.com and Crista Carlile, Director of Teaching and Learning, carlilec@urbandaleschools.com.


Niti jedan učenik upisan u Školski distrikt Urbandale neće biti isključen iz učešća u programima distrikta, neće mu biti uskraćene beneficije niti će biti izložen diskriminaciji u programima distrikta zbog svoje rase, boje kože, vjere, spola, religije, bračnog stanja (za programe), etničke pripadnosti, nacionalnog porijekla, invalidnosti, seksualne orijentacije, rodnog identiteta, starosti (za zapošljavanje) ili socio-ekonomskog porijekla (za programe). Politika distrikta će biti da osigura obrazovne programe i stvori mogućnosti za sve učenike prema potrebi i na temelju pojedinačnih interesa, vrijednosti, sposobnosti i potencijala.
Za procesuiranje pritužbi zbog diskriminacije postoji žalbeni postupak. Ako imate pitanja ili pritužbu u vezi sa našom politikom, slobodno se obratite na adresu glavnog ureda 11152 Aurora Ave, Urbandale, IA ili nazovite 515-457-5000. Koordinatori za pitanja ravnopravnosti su Dr. Keri Schlueter, koordinator Studentske službe, schlueterk@urbandaleschools.com, Mark Lane, direktor Kadrovske službe, lanem@urbandaleschools.com i Crista Carlile, direktor za nastavu i učenje, carlilec@urbandaleschools.com.


No se excluirá a ningún estudiante inscrito en el Distrito Escolar de la Comunidad de Urbandale de la participación en, ni se denegará los beneficios de, ni será sujeto a la discriminación en los programas del Distrito a base de raza, color, credo, sexo, religión, estado civil, trasfondo étnico, origen nacional, discapacidad, orientación sexual, identidad de género, o trasfondo socio-económico. La política del Distrito será de proveer programas de educación y oportunidades para estudiantes en base de intereses individuales, valores, habilidades, y potencia. Hay un procedimiento de agravios para procesar quejas de discriminación. Si usted tiene alguna pregunta o una queja relacionada con esta política, por favor, póngase en contacto con la oficina distrital a 11152 Aurora Ave, Urbandale, IA o llame a 515-457-5000. Los Coordinadores de Equidad del distrito son Dra. Keri Schlueter, Coordinadora de Servicios Estudiantiles, schlueterk@urbandaleschools.com, Mark Lane, Director de Recursos Humanos, lanem@urbandaleschools.com y Crista Carlile, Directora de Enseñanza y Aprendizaje, carlilec@urbandaleschools.com.

Pages