School News

Notification

District Notifications: August 16 and August 21

Please review the following information regarding our district notification process.

SMS (text) MessagE Opt-In

As we begin the 2019-20 school year, we’ve added SMS (text) messages as another way for the district to communicate notifications (school delays, cancellations, etc.) with families and staff. On Friday, August 16 at approximately 10:00 a.m., our notification partner, SchoolMessenger, sent a ‘welcome/opt-in’ text message to families and staff. If you did not receive the ‘welcome/opt-in’ message on Friday, August 16, families should contact your child’s school (Building Secretary) to provide an updated phone number in PowerSchool; staff should contact Maggie Holton to request your contact information be updated in SUI. Once your number is updated and imported into SchoolMessenger, you’ll receive an opt-in text message from “67587” for which you will follow the prompts for how to opt-in to receive future text message notifications.

After the initial SMS launch on August 16, you’re welcome to manually opt-in at any time by texting “Y” or “YES” to 67587. The 67587 is a short code that connects directly with SchoolMessenger. (Note: In order to opt-in, your phone number must be listed correctly in PowerSchool / SUI.) SMS Text Opt In School Messenger Flyer

 

Annual “Test” Notifications for Families and Staff

Families and staff will also be receiving a “test” notification from the district on Wednesday, August 21 at approximately 11:00 a.m. that will include a phone call, text (if you have already opt’d in), and email—this is to ensure we have all of the correct contact information in our system.

If you do not receive the text/phone/email message: families should contact their school to request their contact information be updated; staff should contact Maggie Holton to request their contact information be updated in SUI.


As a reminder, the district will send notifications via phone, email, and text, post an alert on the district website, share on Twitter, and share via local media. Please be sure to stay alert, updated, and informed via these channels. Thank you!


 

Notificaciones del DSC de Urbandale: 16 y 21 de agosto

 Al comenzar el año escolar 2019-20, agregaremos mensajes SMS (texto) como otra forma para que el distrito comunique las notificaciones (retrasos en el horario escolar, cancelaciones, etc.) con las familias y el personal. Revise la información a continuación sobre cómo puede optar por recibir mensajes de texto el 16 de agosto (nota: si no opta por no recibir mensajes de texto). Además, enviaremos una notificación de “prueba” utilizando todos los métodos de comunicación (teléfono, correo electrónico y texto) el 21 de agosto.

MENSAJE DE SMS (TEXTO) si opta por participar

El viernes, 16 de agosto, aproximadamente a las 10:00 a.m., nuestro socio para las notificación, SchoolMessenger, enviará un mensaje de texto de “bienvenida / aceptación” a las familias y al personal. El texto vendrá del siguiente número / código corto “67587” que indica algo similar a: “<< alertas de UCSD. Responda Y 2 confirme, HELP 4 información. Se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos “.

  • Cuando reciba el mensaje de “bienvenida / suscripción” el viernes 16 de agosto, siga las instrucciones sobre cómo registrarse para recibir futuras notificaciones de mensajes de texto. (Nota: Este es un cambio con respecto a lo que habíamos publicado anteriormente en el boletín de agosto; ahora deberá suscribirse para recibir futuras notificaciones de mensajes de texto).
  • Si no desea recibir futuros mensajes de texto del distrito, no necesita tomar ninguna medida. Si opta por participar y luego decide que ya no desea recibir mensajes de texto, puede optar por no participar en cualquier momento.
  • Si no recibe el mensaje de “bienvenida / aceptación” el viernes 16 de agosto, comuníquese con la escuela de su hijo (Secretario del edificio) para proporcionar un número de teléfono actualizado en PowerSchool. Una vez que su número se actualice en PowerSchool y se importe a SchoolMessenger, recibirá un mensaje de texto de inclusión voluntaria de “67587” para el cual seguirá las instrucciones sobre cómo optar por recibir notificaciones de mensajes de texto futuros.
  • Después del lanzamiento inicial de SMS el 16 de agosto, puede suscribirse manualmente en cualquier momento enviando “Y” o “YES” al 67587. El 67587 es un código corto que se conecta directamente con SchoolMessenger. (Nota: para poder registrarse, su número de teléfono debe aparecer correctamente en PowerSchool). Texto SMS Optar en la escuela Volante de Messenger.

NOTIFICACIONES ANUALES DE “PRUEBA” PARA FAMILIAS Y PERSONAL

  • Las familias y el personal también recibirán una notificación de “prueba” del distrito el miércoles 21 de agosto aproximadamente a las 11:00 am, que incluirá una llamada telefónica, un mensaje de texto (si ya lo ha aceptado) y un correo electrónico. es garantizar que tengamos toda la información de contacto correcta en nuestro sistema.
  • Si no recibe el mensaje de texto / teléfono / correo electrónico: las familias deben comunicarse con su escuela para solicitar que se actualice su información de contacto; el personal debe comunicarse con Maggie Holton para solicitar que su información de contacto se actualice en SUI.

Como recordatorio, el distrito enviará notificaciones por teléfono, correo electrónico y texto, publicará una alerta en el sitio web del distrito, compartirá en Twitter y compartirá a través de los medios locales. Asegúrese de mantenerse alerta, actualizado e informado a través de estos canales.


Obavijesti o Urbandale CSD: August 16 i 21

Kako započinjemo školsku godinu 2019-20, dodat ćemo SMS (tekstualne) poruke kao još jedan način da distrikt komunicira o obavijestima (odgađanja u školama, otkazivanja itd.) s porodicama i osobljem. Pregledajte dole navedene informacije kako se možete prijaviti za primanje tekstualnih poruka 16. Augusta (napomena: ako se ne prijavite nećete primati tekstualne poruke). Pored toga, 21. avgusta šaljemo „test“ obavještenje koristeći sve načine komunikacije (telefon, e-pošta i tekst).

SMS (TEKST) PORUKA OPT-IN

U petak, 16. augusta, oko 10:00 sati, naš partner za obavještavanje, SchoolMessenger, će poslati dobrodošlicu tekstualnom porukom porodicama i osoblju. Tekst će doći od sljedećeg broja / kratkog koda „67587“ u kojem se navodi nešto slično kao: „<< UCSD-upozorenja. Odgovor Y 2 potvrdi, POMOĆ 4 informacije. Mogu se primijeniti Msg i data naplate. “

  • Kada u petak, 16. avgusta, primite poruku dobrodošlice / prijave za prijavu, slijedite upute za uključivanje u buduće obavijesti o tekstualnim porukama. (Napomena: Ovo je promjena u odnosu na ono što smo ranije imali u biltenu u augustu; sada ćete se morati prijaviti za primanje budućih obavijesti o SMS porukama).
  • Ako ne želite primati buduće tekstualne poruke iz distrikta, ne morate ništa poduzimati. Ako se prijavite i kasnije odlučite da više ne želite primati tekstualne poruke, možete se odjaviti u bilo kojem trenutku.
  • Ako u petak, 16. avgusta, ne primite poruku dobrodošlice / prijave za prijavu, molimo kontaktirajte školu svog djeteta ( sekretaricu u školi) da biste unijeli ažurirani telefonski broj u PowerSchool. Nakon ažuriranja vašeg broja u PowerSchool i ubacivanja u SchoolMessenger, primit ćete tekstualnu poruku o prijavi iz „67587“ za koju ćete slijediti upute za uključivanje u buduće obavijesti o tekstualnim porukama.
  • Nakon početnog pokretanja SMS-a 16. avgusta, u bilo koje vrijeme možete ručno prijaviti slanjem „Y“ ili „YES“ na 67587. 67587 je kratki kôd koji se direktno povezuje sa SchoolMessenger-om. (Napomena: Da biste se prijavili, vaš telefonski broj mora biti ispravno uveden u PowerSchool.) SMS Text Opt In In School Messenger Flyer

GODIŠNJE “TEST” NOTIFIKACIJE ZA  FAMELIJE I OSOBLJE 

  • Porodice i osoblje će takođe primiti „test“ obaveštenje od okruga u srijedu, 21. avgusta, oko 11:00, koje će uključivati telefonski poziv, tekst (ako ste se već prijavili) i e-poštu – ovo je da se osigura da imamo sve ispravne kontakt podatke u našem sistemu.
  • Ako ne primite tekst / telefon / e-poruku: porodice trebaju kontaktirati svoju školu kako bi zatražile ažuriranje njihovih kontakt podataka; osoblje treba kontaktirati Maggie Holton da zatraži ažuriranje njihovih kontakt podataka u SUI-u.

Podsjećanje, distrikt će slati obavijesti telefonom, e-poštom i tekstom, objavljivati upozorenje na web lokaciji distrikta, podijeliti na Twitteru i dijeliti putem lokalnih medija. Obavezno budite budni, ažurirani i informisani putem ovih kanala.