School News

Vaping

Important Information About Vaping

We’d like to provide information on a topic that is becoming a growing health concern for our youth. Electronic Nicotine Delivery Systems (ENDS), more commonly referred to as e-cigarettes, e-cigs, vaping pens, vapes, e-pipes, tanks, or e-hookahs, are gaining in popularity among middle and high school students. While much education has been provided regarding the health risks and dangers of smoking cigarettes, much less has been provided about e-cigarettes which inadvertently sends an incorrect message to youth that these products have no harmful health consequences. We’d like to inform you about how e-cigarettes work, what these devices look like, the prevalence of e-cigarettes among youth, the associated health risks, our policies on e-cigarettes, and request your help in discussing these harmful products with your children.

Please review the following information shared by the FDA and Surgeon General. In addition, we encourage you to take nine minutes to view this informative PBS segment regarding vaping and health risks.

How do e-cigarettes work?

  • E-cigarettes heat a liquid (that may contain nicotine, as well as varying compositions of flavorings, propylene glycol, vegetable glycerin, and other ingredients) into an aerosol that the user inhales; this process is referred to as vaping.
  • Users report feeling a nicotine high; second-hand smoke/vapor is also harmful to individuals standing near a user.
  • “JUUL” is one of the most popular brands for vaping products.
  • The liquid comes in over 7,000 flavors such as mango, chocolate, mint, and gummy bear, making it even more enticing for youth. 

 

What do e-cigarettes look like?

  • Manufacturers can develop e-cigarettes to look like a cigarette, pipe, or a cigar which are easier to recognize.
  • However, e-cigarettes can also be developed to resemble a pen, USB stick, or larger device known as a tank system, making it more difficult to distinguish a vape pen from a real pen or a vape-stick from a USB stick (see photo from FDA.gov). Vaping ecigarette examples

 

Are children using e-cigarettes?

  • More than two million middle and high school students were current users of e-cigarettes in 2016.
  • E-cigarette use rose from 1.5 percent to 16.0 percent among high school students and from 0.6 percent to 5.3 percent among middle school students from 2011 to 2015; thus, we’d anticipate the number of users has continually increased over the past three years.
  • According to a 2013-14 survey shared by the FDA, 81 percent of current youth e-cigarette users cited the availability of appealing flavors as the primary reason for use.

 

How are e-cigarettes harmful to youth?

  • As the device heats the liquid, individuals inhale the vapor (which may include nicotine and other harmful products) that lead to changes in the adolescent brain.
  • The brain is the last organ in the human body to develop fully. Brain development continues until the early to mid-20s. Nicotine exposure during periods of significant brain development, such as adolescence, can disrupt the growth of brain circuits that control attention, learning, and susceptibility to addiction.
  • The effects of nicotine exposure during youth and young adulthood can be long-lasting and can include lower impulse control and mood disorders.
  • The nicotine in e-cigarettes and other tobacco products is highly addictive and can prime young brains for addiction to other drugs, such as cocaine and methamphetamine.

 

E-cigarettes Are Prohibited In Our Schools

We’d like to make sure students are aware that the possession or use (including sale or distribution) of tobacco or a look-alike substances (vape pen, e-cigarettes, etc.) by students is prohibited. Tobacco products in the possession of students will be confiscated with associated disciplinary actions. Tobacco, in all of its forms, is prohibited on school grounds. Please see our Student/Parent Handbooks for more information. These policies are meant to ensure that all students have an opportunity to learn in a healthy educational environment.

While new research continues to emerge on e-cigarettes and their harmful effects on the health and well-being of youth, we will continue to keep our students, staff, and families informed. Thank you for taking time to review this information. Please reach out to your School Nurse if you would like to discuss any questions or concerns you may have regarding e-cigarettes.


Zelimo da pruzimo informacije o temi koja postaje sve veca briga za nasu mladost. Electronic Nicotine Delivery Systems (ENDS), cesce se nazivaju e-cigarete, e-cigs, vaping pens, vapes, e-pipes, tanks, ili e-hookahs, postize popularnost medju srednjoskolcima. Dok imamo informacije u vezi sa rizicima o zdravlju i opasnostima od pusenja cigareta, mnogo je manje informacija ponudjeno o e-cigaretama koji nenamjerno salju netacnu poruku da ovi proizvodi nemaju stetne poslijedice. Mi zelimo da vas obavijestimo kako funkcionisu e-cigarete, kako izgledaju ti uredjaji, prevalencija e-cigareta medju mladima, povezani zdravstveni rizici, nasa politika na e-cigarete, i mi potrazujemo vasu pomoc u raspravi o ovom proizvodu sa svojom djecom.

Molimo Vas da pogledate slijedece informacije koje daju FDA i Generalni Ljekar. Osim toga posticemo vas da odvojite devet minuta i pogledate ovaj informativni segment PBS u vezi sa zdravstvenim rizikom.

 

Kako funkcionisu e-cigarete?

  • e-cigarete zagrijavaju tecnost (koja moze sadrziti nikotin, kao i razlicite kompozicije aroma, propilen glikola, biljni glicerin i druge sastojke) u airsol/dim koji korisnik udise; ovaj proces se naziva “vaping”.
  • koriscnici prijavljuju osjecaj visokog nikotina; tkz. second- hand smoke/dim takodje steti pojedincima koji stoje blizu korisnika.
  • “JUUL” je jedan od najpopularnijh brendova za vaping proizvode.
  • tecnost dolazi u vise od 7,000 ukusa, kao sto su mango, cokolada, meta, gumeni medvjedici, cineci ga jos omamljivijim za mlade.

 

Kako izgledaju e-cigarete?

  • Proizvodjaci mogu razviti e-cigarete kako bi izgledali kao cigarete, lula ili cigare kako bi bile lakse prepoznatljive.
  • Medjutim, e-cigarete se takodjer mogu napraviti da izgledaju kao olovke, USB stick, ili veci uredjaj poznat kao sistem rezervoara, zbog cega je teze razlikovati vape olovku od prave olovke ili vape stick od USB stick (pogledajte dole navedene slike od FDA.gov).

Vaping ecigarette examples

Da li djeca koriste e-cigarete?

  • Vise od dva miliona srednjoskolaca su korisnici e-cigareta u 2016.
  • Upotreba e-cigareta prerasla je od 1.5 % 16.0% medju srednjoskolcima, i od 0.6% na 5.3% medju ucenicima middle skole (ucenici od 6.-8. Razreda) od 2011 do 2015; tako da bi se ocekivalo da broj korisnika kontinuirano povecava u poslednje tri godine.
  • Prema anketi 2013-14 koju je podijelia FDA, 81% trenutnih mladih korisnika e-cigareta navelo je da dostupnost privlacnih ukusa kao osnovnog razloga za koristenje.

 

Kako su e-cigarete stetne za mlade?

  • Posto uredjaj zagrijava tecnost, pojedinci koji udisu paru (koja moze da sadrzi nikotin i druge stetne proizvode) koji dovode do promjena u adolescentnom mozgu.
  • Mozak je poslednji organ u ljudskom tijelu koji se razvija u potpunosti. Razvoj mozga se nastavlja sve do ranih do srednjih dvadesetih godina. Izlaganje nikotina tokom perioda znacajnog razvoja mozga, kao sto je adolesencija, moze poremetiti rast mozdanih krugova koji kontrolisu paznju, ucenje i osjetljivost na zavisnost.
  • Efekti ekspozije nikotina u mladosti mogu biti dugotrajni i mogu ukljucivati manju kontrolu impulsa i poremecaja raspolozenja.
  • Nikotin u elektroskim cigaretama i drugim duvanskim proizvodima je veoma zavisna i moze primiti mlade mozgove za zavisnost od drugih droga, kao sto su kokain i metamfetamin.

 

E-cigarete su zabranjene u nasim skolama

Zelimo da budemo sigurni da su ucenici svjesni da je zabranjeno posjedovanje ili upotreba (ukljucujuci prodaju ili distribuciju) nikotina ili slicnih substanci kao sto su (vape pen, e-cigarete ili slicno). Duvanske proizvode u posjedu ucenika ce biti konfiskovani sa srodnim disciplinskim postupcima. Duvan u svim njegovim oblicima, zabranjen je na skolskim povrsinama. Molimo vas da pogledate nasu knjigu ucenika/roditelja kako bi dobili vise informacija. Ove politke imaju za cilj da osiguraju da svi ucenici imaju priliku da uce u zdravom obrazovnom okruzenju.

Dok se na elektronskim cigaretama i njihovim stetnim uticajima na zdravlje i dobrobit mladih nastavljaju nova istrazivanja, mi cemo i dalje informisati nase ucenike, osoblje i familije. Hvala vam sto ste odvojili vrijeme da pregledate ove informacije. Molimo vas da kontaktirate skolsku medecinsku sestru ukoliko zelite da razgovarate o nekim pitanjima ili brigama koje imate u vezi sa elektronskim cigaretama.


Nos gustaría brindar información sobre un tema que se está convirtiendo en un problema de salud cada vez mayor para nuestros jóvenes. Los sistemas electrónicos de liberación de nicotina (ENDS), más comúnmente conocidos como cigarrillos electrónicos e-cigs, plumas de vapor, vaporizadores, pipas electrónicas tanques o e-hookahs, están ganando popularidad entre los estudiantes de secundaria y preparatoria. Si bien se ha impartido mucha educación sobre los riesgos para la salud y los peligros de fumar cigarrillos, no se ha impartido tanta información acerca los cigarrillos electrónicos, que inadvertidamente envían un mensaje incorrecto a los jóvenes mencionando que estos productos no tienen consecuencias perjudiciales para la salud. Nos gustaría informarles sobre el funcionamiento de los cigarros electrónicos, cómo son estos dispositivos, la incidencia de los cigarrillos electrónicos entre los jóvenes, los riesgos asociados para la salud y nuestras políticas sobre los cigarros electrónicos, de manera que le solicitamos su ayuda para hablar con sus hijos acerca de lo dañino de estos productos.

Por favor revise la siguiente información compartida por la FDA y el Cirujano General de Salud Pública. Además, le recomendamos que se tome nueve minutos para ver este segmento informativo de PBS sobre el vapeo y los riesgos para la salud.

¿Cómo funcionan los cigarrillos electrónicos?

  • Los cigarrillos electrónicos calientan un líquido (que puede contener nicotina, así como diversas composiciones de saborizantes, propilenglicol, glicerina vegetal y otros ingredientes) en un aerosol que el usuario inhala; este proceso se conoce como vapeo (vaping en ingles)
  • Los usuarios informan que sienten un alto nivel de nicotina; el humo y/o el vapor de segunda mano también es dañino para las personas que se encuentran cerca de un usuario.
  •  “JUUL” es una de las marcas mas populares de los productos de vapeo.
  • El liquido se presenta en mas de 7,000 sabores tales como mango, chocolate, menta, y gummy bear, haciendo esto mas tentador para los jóvenes.

 

¿Que presentación tienen los cigarrillos electrónicos?

  • Los fabricantes pueden desarrollar cigarrillos electrónicos parecidos a cigarrillos, pipas o puros, los cuales son más fáciles de reconocer.
  • Sin embargo, los cigarrillos electrónicos también pueden parecerse a un bolígrafo, a un cartucho USB de memoria o un dispositivo más grande conocido como sistema de tanques, lo que hace más difícil distinguir un vaporizador en forma de bolígrafo de un bolígrafo real o un cartucho USB de memoria (vea la foto debajo de FDA.gov).

Vaping ecigarette examples

 

¿Están los jóvenes haciendo uso de cigarrillos electrónicos?

  • Mas de dos millones de estudiantes de secundaria y preparatoria estaban haciendo uso de cigarrillos electrónicos en el 2016.
  •  El uso de cigarrillos electrónicos aumentó de 1.5 por ciento a 16.0 por ciento entre los estudiantes de secundaria y de 0.6 por ciento a 5.3 por ciento entre los estudiantes de preparatoria del 2011 al 2015; por lo tanto, anticipamos que la cantidad de usuarios ha aumentado continuamente en los últimos tres años.
  • Según una encuesta en los años 2013-14 compartida por la FDA, el 81 por ciento de los jóvenes usuarios de cigarrillos electrónicos en la actualidad citaron la disponibilidad de sabores atractivos como el principal motivo de su uso.

¿Que daños ocasionan a los jóvenes los cigarrillos electrónicos?

  • A medida que el dispositivo calienta el líquido, las personas inhalan el vapor (que puede incluir nicotina y otros productos nocivos) provocando cambios en el cerebro del adolescente.
  • El cerebro es el último órgano en el cuerpo humano que se desarrolla completamente. El desarrollo cerebral continúa hasta principios y mediados de los 20 años de edad. La exposición a la nicotina durante períodos de desarrollo cerebral significativo, como la adolescencia, puede interrumpir el crecimiento de los circuitos cerebrales que controlan la atención, el aprendizaje y la susceptibilidad a la adicción.
  • Los efectos de la exposición a la nicotina durante la juventud y la edad adulta temprana, pueden ser duraderos y pueden incluir un mínimo control sobre os impulsos y trastornos del estado de ánimo.
  • La nicotina en los cigarrillos electrónicos y otros productos de tabaco es altamente adictiva y puede inducir a los cerebros jóvenes hacia la adicción a otras drogas, como la cocaína y la metanfetamina.

Los cigarrillos electrónicos están Prohibidos en Nuestra Escuelas

Queremos asegurarnos de que los estudiantes sepan que la posesión o el uso (incluida la venta o distribución) de tabaco o sustancias similares (plumas de vapor, cigarrillos electrónicos, etc.) por parte de los estudiantes está prohibida. Los productos de tabaco en posesión de los estudiantes serán confiscados con acciones disciplinarias asociadas. El tabaco, en todas sus formas, está prohibido en los planteles escolares. Por favor, consulte nuestros Manuales para Estudiantes y/o Padres si desea obtener más información. Estas políticas están destinadas a garantizar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de aprender en un entorno educativo saludable.

Mientras continúan surgiendo nuevas investigaciones sobre los cigarrillos electrónicos y sus efectos nocivos en la salud y el bienestar de nuestros jóvenes, continuaremos informando a nuestros estudiantes, sus familias y el personal escolar sobre este tema. Gracias por tomarse el tiempo para revisar esta información. Comuníquese con nuestras enfermeras escolares si tiene preguntas o dudas con respecto a los cigarrillos electrónicos.