School News

Free Meals Ends 2021 22 news

Free Meals for All Students Ends With the 2021-2022 School Year

When the 2021-2022 school year ends, so do free meals for every student.

While the federal government funded a program that allowed all students access to free meals during the COVID-19 pandemic, Congress recently declined to continue funding this program. This means all families will need to carry a positive balance in their children’s school meal accounts when school begins next fall.

If your student qualifies for free or reduced meals, they can still receive them next year, here is how to make it happen.

Complete an Application for Free and Reduced Meals

  1. Complete the 2021-2022 online application before the end of this school year if you have not already filled out an application for the 2021-2022 school year. This will give you a 30-day grace period at the start of the 2022-2023 school year to complete another application for next year.
  2. Then, fill out the 2022-2023 online application which will be available on the District’s website after July 1, 2022. Even if you complete the 2021-2022 application, you will still need to complete the 2022-2023 application, as well. 

To learn more about applying for free or reduced meals, please visit the Nutrition Services website.

For assistance in completing the application or for questions, please contact the Nutrition Department at 515-457-6911.

The Urbandale Community School District is an equal opportunity provider.


Kada se završi školska godina 2021-2022, tako će se okončati i besplatni obroci za svakog učenika.

Dok je savezna vlada finansirala program koji je svim učenicima omogućio pristup besplatnim obrocima tokom pandemije COVID-19, Kongres je nedavno odbio da nastavi finansirati ovaj program. To znači da će sve porodice morati da imaju pozitivan bilans na računima školskog obroka svoje djece kada škola počne naredne jeseni.

Ako se vaš učenik kvalifikuje za besplatne ili snižene obroke, i dalje ih može dobiti sljedeće godine, evo kako to učiniti.

Popunite aplikaciju za besplatne i snižene obroke

  1. Popunite online aplikaciju  the 2021-2022 online application prije kraja ove školske godine ako još niste popunili prijavu za školsku 2021-2022. Ovo će vam dati grejs period od 30 dana na početku školske godine 2022-2023 da popunite još jednu prijavu za sljedeću godinu.
  2. Zatim popunite online aplikaciju za 2022-2023 koja će biti dostupna na web stranici Distrikta nakon 1. jula 2022. Čak i ako popunite aplikaciju za 2021-2022,  opet ćete morati popuniti aplikaciju za 2022-2023. 

Kako biste saznali više o prijavi za besplatne ili snižene obroke, posjetite web stranicu Nutrition Services. visit the Nutrition Services website.

Za pomoć pri popunjavanju prijave ili za pitanja, molimo kontaktirajte odjel za ishranu na 515-457-6911.

Urbandale Community School District je pružalac jednakih mogućnosti.


2021-2022 စာသင်နှစ် ကုန်ဆုံးသောအခါ ကျောင်းသားတိုင်းအတွက် အစားအသောက် အခမဲ့လုပ်ပါ။

COVID-19 ကပ်ရောဂါကာလအတွင်း ကျောင်းသားအားလုံးကို အခမဲ့ အစားအစာများ စားသုံးခွ င့်ပေး သည့် အစီအစဉ်ကို ဖက်ဒရယ်အစိုးရမှ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ခဲ့သော်လည်း ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်မှ မကြာ သေးမီက ဤအစီအစဉ်ကို ဆက်လက်ရန်ပုံငွေပေးရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကျောင်းစတ က်ချိန်တွင် မိသားစုအားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ ကလေးများ၏ ကျောင်းစာအကောင့်များတွင် အပြုသဘေ ာဆောင်သော မျှတမှုကို ဆောင်ထားရန် လိုအပ်ပါသည်။

သင့်ကျောင်းသားသည် အခမဲ့ သို့မဟုတ် လျှော့စားသည့် အစားအစာများကို အရည်အချင်းပြည့်မီပါက ၎င်းတို့ကို လာမည့်နှစ်တွင် ရရှိနိုင်ပါသေးသည်၊ ၎င်းကို မည်သို့ပြုလုပ်ရမည်ကို ဤတွင် ဖော်ပြထား ည်။

အခမဲ့နှင့် လျှော့စျေးများအတွက် လျှောက်လွှာကို ဖြည့်ပါ။

  1. အကယ်၍ သင်သည် 2021-2022 ပညာသင်နှစ်အတွက် လျှောက်လွှာကို မဖြည့်ရသေးပါက 2021-2022 အွန်လိုင်း လျှောက်လွှာ ကို ဖြည့်စွက်ပါ။ ၎င်းသည် သင့်အား လာမည့်နှစ်အတွက် အခြားလျှောက်လွှာများကို အပြီးသတ်ရန် 2022-2023 စာသင်နှစ်အစတွင် ရက် 30 ကြာ ကျေးဇူးတော်ကာလကို ပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။
  2. ထို့နောက် ခရိုင်၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင်ရရှိနိုင်မည့် 2022-2023 အွန်လိုင်းလျှောက်လွှာကို ဖြည့်စွက်ပါ ။ 2021-2022 လျှောက်လွှာကို ပြီးမြောက်ပါက 2022-2023 လျှောက်လွှာကိုလည်း ဖြည့်စွက်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်ပါသည်။  

အခမဲ့ သို့မဟုတ် လျှော့စားသည့် အစားအစာများအတွက် လျှောက်ထားခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်၊ ကျေးဇူးပြု၍ အာဟာရဝန်ဆောင်မှုများ ဝဘ်ဆိုဒ်သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု ပါ ။

လျှောက်လွှာကို ဖြည့်စွက်ရာတွင် သို့မဟုတ် မေးခွန်းများအတွက် အကူအညီအတွက် 515-457-6911 တွင် အာဟာရဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပါ။

Urbandale Community ကျောင်း သည် တန်းတူအခွင့်အရေးပေးသူဖြစ်သည်။


Tukum 2021-2022 kum a dongh bakin siangnagkchia violate sianginn rawl alak tein einak kha a dong ve lai.

US Rampi pi Federal a cozah nih a lak tein rawl einak kha COVID-19 ruang ah alak tein rawl einak an rak pek nain, naite ah Congress nih pehzulh ding ah an duh tti lo. Mah nih a sawh duhmi cu tukam sianginn kan kai than hnu cu rawl eiman pek than a hau cang lai tinak asi.

Nnagmah cu a lak tein asiloha man thumhmi a ngah mi na si ahcun ttha tein na sawk lai i a hlan abntuk in na ngah thiam thiam ko lai. Hika hin a sawknak form kan thil chih.

Manlo in rawl einak asiloah man thumhdeuhnak fom

  1. Hika hin ohih the 2021-2022 online rawlman sawknak  tukum sianginn kaikum 2021-2022 a dongh hlan ah na sok hrim hrim a hau.Mah hi caan i na phih khawh lo ahucn 2022-2023 ah ni 30 te caantha pek rih na si lai i mah hnu cun na sawh kho ti lai lo.
  2. Mah caahcun, kum 2022-2023 online in sawknak ah rak sawk hrim hrim te. Online in July 1,2022 ah sawk a ngah cang lai. Kum 2021-2022 ca na zawk cang zong ah 2022-2023 ca cu na sawk hrim hrim a hau.

Tamdeuh a lak tein asiloah man thumb deuh in rawl ei na duh asi ahcun, zaangfahnak tein hika hin kan leng.  visit the Nutrition Services website.

Mah fom phit ah bawmh na herh ahcun zaangfahnak Nutrution Department  515-457-6911 phone in bawmh kan hal te.

The Urbandale Community sianginn cu hohmenh thleidan umlonak sianginn a si.


Cuando termine el año escolar 2021-2022, también terminarán las comidas gratis para todos los estudiantes.

Si bien el gobierno federal financió un programa que permitió a todos los estudiantes acceder a comidas gratuitas durante la pandemia de COVID-19, el Congreso se negó recientemente a continuar financiando este programa. Esto significa que todas las familias deberán tener un saldo positivo en las cuentas de comidas escolares de sus hijos cuando comiencen las clases el próximo otoño.

Si su estudiante califica para comidas gratis o a precio reducido, aún puede recibirlas el próximo año, así es como puede hacerlo.

Complete una solicitud para comidas gratis o a precio reducido

  1. Complete la solicitud en línea 2021-2022 antes de que finalice este año escolar si aún no ha completado una solicitud para el año escolar 2021-2022. Esto le dará un período de gracia de 30 días al comienzo del año escolar 2022-2023 para completar otra solicitud para el próximo año.
  2. Luego, complete la solicitud en línea 2022-2023 que estará disponible en el sitio web del Distrito después del 1 de julio de 2022. Incluso si completa la solicitud 2021-2022, también deberá completar la solicitud 2022-2023. 

Para obtener más información sobre cómo solicitar comidas gratis o a precio reducido, visite el sitio web de Servicios de Nutrición.

Para obtener ayuda para completar la solicitud o si tiene preguntas, comuníquese con el Departamento de Nutrición al 515-457-6911.

El Distrito Escolar de la Comunidad de Urbandale es un proveedor de igualdad de oportunidades.


Mwaka wa shule wa 2021-2022 unapoisha, vivyo hivyo kula chakula cha bure shuleni kwa kila mwanafunzi kunaisha.

Serikali iliweka  mpango ulioruhusu wanafunzi wote kupata chakula cha bure shuleni wakati wa janga la Korona, Bunge la serikali hivi majuzi lilikataa kuendelea na programu hiyo ya wanafunzi wote kula chakula cha bure shuleni. Hii inamaanisha kuwa familia zote zitahitaji kuwa na pesa katika akaunti ya chakula cha shule ya watoto wao shule itakapoaanza mwezi wa nane.

Ikiwa mwanafunzi wako anastahili kupata chakula cha bure au cha bei chini, anaweza kupata chakula cha bure au cha bei chini mwaka ujao wa shule tena, hivi ndivyo jinsi yakufanya ili iwezekane.

Jaza ombi la mwanafunzi wako kula chakula cha bure au cha bei chini shuleni

  1. Jaza  ombi mtandaoni la mwaka wa shule 2021-2022  kabla ya mwaka huu wa shule kuisha ikiwa haujajaza ombi hilo kwa mwaka wa shule wa 2021-2022 . Hii  itakupa muda wa siku 30 za wewe kujaza fomu hiyo mwanzoni mwa mwaka wa shule wa 2022-2023 ili ujaze ombi lingine kwa ajili ya mwaka ujao..
  2. Basi, jaza ombi la mwaka wa shule  2022-2023 mtandaoni ambao utakuwa tayari kwenye tovuti ya Wilaya ya shule baada ya Julai au mwezi wa saba tarehe 1, 2022. Hata kama umejaza ombi la mwaka wa shule wa 2021-2022 , bado utahitajika kujaza ombi la mwaka wa shule wa  2022-2023, pia. 

Ili kujifunza zaidi kuhusu kutuma ombi la kupata chakula cha bure au chakula cha bei chini, tafadhali tembelea tovuti ya huduma za lishe.

Kwa usaidizi katika kujaza ombi au kwa maswali, tafadhali wasiliana na idara ya lishe kwa nambari  515-457-6911.

Wilaya ya shule ya jamii ya  Urbandale ni mtoaji fursa sawa sawa kwa wote.