“Power Up for School” Program
Summer, 2022

What: Urbandale Community School District is providing a free opportunity for elementary school students to “power up” their learning for 2022 – 23. Selected students who will enter 1st through 6th grades in fall, 2022 are eligible to participate. 

When/Where: Power Up is a three week learning experience that will be held in separate morning and afternoon sessions. All sessions will be held at Olmsted Elementary School. The three week session will be held from Monday, July 18th through Friday, August 5th.

• Morning Session: 8:30 – 11:45 am
• Afternoon Session: 12:30 – 3:45 pm

The focus for this learning experience will be on building critical skills in literacy and mathematics. The proximity of this experience to the beginning of the school year will help set students up for a successful start to the new school year. 

Cost: There is no cost to participate in Power Up. Students invited to participate in Power Up will be provided free transportation if they live outside of the Olmsted Elementary School walk zone. Students open-enrolled into the district are responsible for their own transportation. 

How to Register:  If you wish for your child to participate, please complete the registration process by visiting this website: https://drake.qualtrics.com/jfe/form/SV_3koziOcdHf30Wb4  Registration is due by Friday, June 24, 2022. We will send out confirmation on registration by June 30, 2022.

---

Urbandale Community School District
“Power Up for School” Program za osnovne škole
Ljeto, 2022

Šta: Urbandale Školski Distrikt pruža besplatnu priliku učenicima osnovnih škola da „pojačaju“ svoje učenje za 2022-23. Odabrani učenici koji će krenuti u razrede od 1. do 6. na jesen 2022. imaju pravo učešća. 

Kada/Gdje:  Power Up je dvonedeljno iskustvo učenja koje će se održavati u odvojenim jutarnjim i popodnevnim časovima. Svi časovi će se održavati u osnovnoj školi Olmsted. Dvonedeljni časovi održaće se od ponedeljka 18. jula do petka 5. avgusta.

• Jutarnji časovi: 8:30 – 11:45 am
• Popodnevni časovi: 12:30 – 3:45 pm

Fokus ovog iskustva učenja će biti na izgradnji kritičnih vještina u pismenosti i matematici. Blizina ovog iskustva početku školske godine pomoći će učenicima da se pripreme za uspješan početak nove školske godine.

Cijena: Učešće u Power Up-u je besplatno. Učenicima koji su pozvani da učestvuju u Power Up-u biće obezbjeđen besplatan prevoz ako žive izvan zone za šetnje u osnovnoj školi Olmsted. Učenici koji su otvoreni u distriktu sami su odgovorni za svoj prevoz.

Kako se prijaviti: Ako želite da  dijete učestvuju, dovršite proces registracije slijedeći ovaj link ili posjetom ovoj web stranici: https://drake.qualtrics.com/jfe/form/SV_3koziOcdHf30Wb4  Rok za upis je do ponedeljka, 24.juna 2022. Poslaćemo vam potvrdu o prijavi do 30.juna 2022 godine.

---

Urbandale ရပ်ကွက်ကျောင်း

မူလတန်း Power Up အစီအစဉ်

နွေရာသီ, ၂၀၂ ၂

အဘယျသို့:-  Urbandale Community School District မှမူလတန်းကျောင်းသားများအတွက် ၂၀၂ ၂ မှ ၂၃ အထိသူတို့၏သင်ကြားမှုကို“ စတင်ရန်” အခမဲ့အခွင့်အလမ်းပေးနေသည်။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဆောင်း ဦး ရာသီတွင် ၁ မှ ၅ တန်းအထိဝင်ရောက်မည့်ရွေးချယ်ထားသောကျောင်းသားများသည်ပါ ၀ င်ခွင့်ရှိသည်။

ဘယ်တော့ / ဘယ်မှာလဲ  Power Up သည်နှစ်ပါတ်သင်ကြားမှုအတွေ့အကြုံဖြစ်ပြီးသီးခြားနံနက်ခင်းနှင့်မွန်း လွဲပိုင်းများတွင်ပြုလုပ်လိမ့်မည်။ အစည်းအဝေးအားလုံးကို Olmsted မူလတန်းကျောင်းတွင်ပြုလုပ်လိမ့်မည်။ နှစ်ပတ်ကြာသင်တန်းကို ဇူလိုင်လ 18 ရက်မှတနင်္လာနေ့မှသြဂုတ်လ 5  ရက်သောကြာနေ့အထိကျင်းပပါမည်။

• နံနက်ပိုင်း: ၈:၃၀ – ၁၁:၄၅ နာရီ
• နေ့လည်ခင်းး – ၁၂း ၃၀ – ၃း ၄၅ နာရီ

ဒီသင်ယူမှုအတွေ့အကြုံအတွက်အရေးအကြီးဆုံးသောစာတတ်မြောက်ရေးနှင့်စာပေကိုတည်ဆောက်ရန်ဖြစ်သည်။ ဤအတွေ့အကြုံ၏ကျောင်းစာသင်နှစ်နှင့်နီးကပ်ခြင်းသည်ကျောင်းသားများအားစာသင်နှစ်အသစ်သို့ အောင်မြင်စွာစတင်နိုင်ရန်ကူညီလိမ့်မည်။

ကုန်ကျစရိတ် – Power Up တွင်ပါဝင်ရန်ကုန်ကျစရိတ်မရှိပါ။ Power Up တွင်ပါ ၀င်ရန်ဖိတ်ကြားခံရသည့်ကျေ ာင်းသားများသည် Webster မူလတန်းကျောင်းလမ်းလျှောက်ဇုန်ပြင်ပတွင်နေထိုင်ပါကအခမဲ့သယ်ယူပို့ဆော င်ရေးကိုပေးလိမ့်မည်။ ခရိုင်အတွင်းသို့ဖွင့်ထားသည့်ကျောင်းသားများသည်သူတို့၏ကိုယ်ပိုင်သယ်ယူပို့ဆော  င်ရေးအတွက်တာဝန်ရှိသည်။

မည်သို့မှတ်ပုံတင်မည်နည်း – Power Up တွင်ပါဝင်ရန်သင့်ကလေးကိုဖိတ်ကြားထားသည်။ သင်ပါ ၀ င်လိုပါက ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်ပုံတင်ခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်ကို ကို နှိပ်၍ သို့မဟုတ်ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ကိုဝင်ရောက်ကြည့်ရှု ပါ။ https://drake.qualtrics.com/jfe/form/SV_3koziOcdHf30Wb4 မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ၂၀၂ ၂  ခုနှစ်၊ ဇွန် 6 ရက်၊ သောကြာနေ့အထိမှ တ်ပုံတင်မည်ဖြစ်သည်, ဇွန်လ 30, 2022.

---

Urbandale Community Peng Sianginn
Elementary Power Up Program
Thaal caan , 2022

Nafa kha Power Up sianginn kai ding ah thimmi ah a tel.

Zeidah asi : Urbandale Community Peng Sianginn nih Elimentari siangngakchia le cu “ Power Up” ttimi cacawnnak 2022-22 chung a lak tein a tuah piak hna. Thimmi siangngakchia tang 1- in 5 tiang 2022 i sianginn a kaimi fale cu itel ding in sawk khawh cio asi. 

Zeitik ah /Khuaka ah: Power Up cu zarhhnih 2 cung cawn asi lai i zingka le zanlei ah cawn tti in tem hnih ah kan then. Mah a pahnih tein Olmsted Elementari sianginn ah kan tuah lai. Mah zarhhnih tuah caan cu Nikhat NI, July 18  in Ni Nga Ni August 5th tiang asi lai.

• Zinglei cawn caan : 8:30 – 11:45 Zing
• Zaanlei cawn caan : 12:30 – 3:45 Zanlei

Mah i a hleice a bik in kan cawn hnga ding mi hna cu ahar deuhmi pawl carel le Kannan Math tuah pal an si lai. Mah bantuk sianginn thawk deuh hlan i an cawn mi nih hin sianginn an kai tthannak ah a bawmtu hna ttha bik asi lai. 

A man : Mah  Power Up ttimi kainak ahhin a man pek a um lo, a lak tein asi. Siangngakchia Power Up kai ding in auhmi hna cu sianginn pawng te a um mi dah tti lo cu tlungkalnak motor kan damh piak dih hna lai. Kan peng chung ah open enroll in a kai mi balte cu nangmah tein tlunkalnak na i tuahtan lai.

Zeitindah min ka pek lai: Nafa le poah poah hi Power Up ahhin kai ding in kan in sawn hna. Nafa kaiter na duha chun, zaangfahnak tein mah min khumhnak te hi rak zul asiloah  https://drake.qualtrics.com/jfe/form/SV_3koziOcdHf30Wb4 ah hin rak phih hna. Min khumh caan cu Nikhat  Ni , June 24,2022 a dong lai. Nan min umnak kong June 30,2022 ah kan in thanh hna lai.

---

Distrito Escolar de la Comunidad de Urbandale
“Power Up for School”
Verano de 2022

Qué: El Distrito Escolar de la Comunidad de Urbandale está brindando una oportunidad gratuita para que los estudiantes de la escuela primaria “potencian” su aprendizaje para 2022 – 23. Estudiantes seleccionados que ingresarán de 1° a 6° calificaciones en el otoño de 2022 son elegibles para participar. 

Cuándo/ dónde: Power Up es una experiencia de aprendizaje de dos semanas que se llevará a cabo en sesiones separadas por la mañana y la tarde. Todas las sesiones se llevarán a cabo en la Escuela Primaria Olmsted. La sesión de dos semanas se llevará a cabo desde el lunes 18 de julio hasta el viernes 5 de agosto.

• Sesión de la mañana: 8:30 – 11:45 am
• Sesión de la tarde: 12:30 – 3:45 pm

El enfoque de esta experiencia de aprendizaje será desarrollar habilidades críticas en lectoescritura y matemáticas. La proximidad de esta experiencia al comienzo del año escolar ayudará a preparar a los estudiantes para un comienzo exitoso del nuevo año escolar. 

Costo: No hay costo para participar en Power Up. Los estudiantes invitados a participar en Power Up recibirán transporte gratuito si viven fuera de la zona peatonal de la Escuela Primaria Olmsted. Los estudiantes de inscripción abierta en el distrito son responsables de su propio transporte. 

Cómo registrarse: su hijo ha sido invitado a participar en Power Up. Si desea que participen, complete el proceso de registro siguiendo este enlace o visitando este sitio web: https://drake.qualtrics.com/jfe/form/SV_3koziOcdHf30Wb4  El plazo de inscripción vence el viernes 24 de junio de 2022. enviará la confirmación de la inscripción antes del 30 de junio de 2022.

---

Wilaya ya shule ya jamii ya Urbandale
“Ongeza nguvu  ” kwa Programu ya shule ya Msingi
Kwa majira ya joto, 2022

Nini: Wilaya ya shule ya jamii ya Urbandale inatoa fursa ya bila malipo kwa wanafunzi wa shule ya Msingi  ili “kuongeza nguvu” katika kujifunza kwa mwaka wa  2022 – 23. Wanafunzi waliochaguliwa ambao wataingia darasa la 1 hadi darasa la 6 shule ikifunguliwa mwezi wa nane, 2022 wanastahili kushiriki. 

Wakati gani/Wapi: Programu hii ya kuongeza nguvu kwa wanafunzi wa shule ya msingi, ni mafundisho ya wiki mbili ambayo itafanywa katika vipindi tofauti vya asubuhi na mchana. Vipindi vyote vitafanyika katika shule ya Msingi ya Olmsted. Vipindi hivyo vitafanyika kwa muda wa wiki mbili kuanzia Jumatatu, Julai 18 hadi Ijumaa, Agosti 5.

• Kipindi cha asubuhi: 8:30 – 11:45 asubuhi
• Kipindi cha mchana: 12:30 – 3:45 mchana

Lengo la mafunzo haya litakuwa katika kujenga ujuzi muhimu katika kusoma na kuandika na hesabu. Ukaribu wa uzoefu huu kwenye mwanzo wa mwaka wa shule utasaidia kuweka wanafunzi kuwa na mwanzo mzuri wa mwaka mpya wa shule. 

Gharama: Hakuna gharama yoyote katika kushiriki kwenye programu hii.Wanafunzi walioalikwa kushiriki katika programu hii ya kuongeza nguvu kwa wanafunzi, watapewa usafiri wa bure ikiwa wanaishi nje ya eneo la kutembea kwa mguu la shule ya Msingi ya  Olmsted. Wanafunzi wasio wa wilaya ya shule ya Urbandale ambao watashiriki katika programu hii watajitafutia usafiri wao wenyewe.

Jinsi ya kujiandikisha: Mtoto wako amealikwa kushiriki katika programu hii ya kuongeza nguvu kwa wanafunzi wa shule ya Msingi. Ikiwa unatamani mtoto wako kushiriki, tafadhali kamilisha mchakato wakujiandikisha kwa kufuata linki hii hapa chini au kwa kutembelea tovuti hii: https://drake.qualtrics.com/jfe/form/SV_3koziOcdHf30Wb4  Mwisho wa kujiandikisha ni Ijumaa, Juni 24, 2022. Tutatuma uthibitisho wa kujiandikisha mnamo Juni 30, 2022.

 

• Tweet