School News

WinterBreak JHawks updated

Winter Break Dates For Urbandale CSD Schools

Please make note of the following dates that school will not be in session due to winter break:

  • Winter Break:
    • All Schools Except Rolling Green: Wednesday, December 23, 2020 through Friday, January 1, 2021
    • Rolling Green Elementary (only): Monday, December 21, 2020 through Friday, January 1, 2021
  • Class Resumes: Monday, January 4, 2021
    • The first day of class following winter break is Monday, January 4, 2021. We are planning on utilizing the Hybrid Instructional Model (click to view calendars) with Team J-Hawk attending school in-person on January 4. (Note: If there is a change in district or community health data related to COVID-19 over winter break, we will request a Special School Board Meeting to review the current health status at that time.)
    • During the January 11 School Board Meeting, the School Board and District Administration will revisit metrics associated with our instructional models. A decision will be made regarding the instructional model we’ll utilize for the beginning of our second semester which starts on Tuesday, January 19, 2021.

The Urbandale Community School District wishes all students, staff, and families a wonderful winter break and happy new year!


ကျွန်ုပ်တို့၏ဆရာများ၊ ပံ့ပိုးမှု ၀ န်ထမ်းများ၊ အုပ်ချုပ်သူများနှင့်ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့များနှင့် ပူးပေါင်း၍ သင်၏ကလေးများ၏ပညာရေးကိုထောက်ပံ့ရန်သင်ထူးကဲစွာလုပ်ဆောင်ခဲ့သည့်နည်းလမ်းများစွာအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်၏ကလေးများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆရာများနှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အထောက်အကူပြု၀ န်ထမ်းများအားသင်ပေးခဲ့သည့်အချိန်၊ စွမ်းအင်နှင့်အထောက်အပံ့သည်အဖိုးမဖြတ်နိုင်ပါ။ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါရက်စွဲများကိုမှတ်သားထားပါကဆောင်းရာသီ break မှုကြောင့်ကျောင်း သည်အစည်းအဝေးမ တက်တော့ပါ။

  • ဆောင်းရာသီနားချိန်:
    • Rolling Green  မှလွဲ၍ ကျန်ကျောင်းများ – ၂၀၂၀၊ ဒီဇင်ဘာ ၂၃ ရက်၊ သောကြာနေ့၊ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်၊
    • Rolling Green-င်မူလတန်း (သာ): ၂၀၂၀၊ ဒီဇင်ဘာ၂၁ ရက်၊ တနင်္လာနေ့မှသောကြာ နေ့၊ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်၊
  • အတန်းပြန်လည်စတင်ခြင်း – တနင်္လာနေ့၊ ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ တနင်္လာနေ့
    • ဆောင်းရာသီBreak ပြီးနောက်ပထမဆုံးသောအတန်းသည်၂၀၂၁၊ ဇန်နဝါရီ ရက်၊ တနင်္လာနေ့ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Hybrid Instructional Model (ပြက္ခဒိန်များကိုကြည့်ရန်ကိုနှိပ်ပါ) ဇန်နဝါရီ ၄ ရက်တွင် Team J-Hawk  ကျောင်းသို့လူ ကိုယ်တိုင်တက်ရောက်ရန် စီစဉ်ထားသည် ။ မှတ်ချက်။ COVID-19 နှင့်သက်ဆိုင်သော ခရိုင်သို့မဟုတ်လူထုကျန်းမာရေးအချက်အလက်များအပြောင်းအလဲသည်ဆောင်းရာသီအနားယူချိန်တွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်အထူးကျန်းမာရေးဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးအားထိုအချိန်ကလက်ရှိကျန်းမာရေးအခြေအနေကိုပြန်လည်သုံးသပ်ရန်တောင်းဆိုလိမ့်မည်။ )
    • ဇန်နဝါရီ ၁၁ ရက်ကျောင်းဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးအတွင်း၊ ကျောင်းဘုတ်အဖွဲ့ နှင့်ခ ရိုင်အုပ်ချုပ်ရေးသည်ကျွန်ုပ်တို့၏သင်ကြားပို့ချမှုပုံစံများနှင့်ဆက်စပ်သောမက်ထရစ်ကိုပြန်လည်လေ့လာလိမ့်မည်။ ၂၀၂၁၊ ဇန်နဝါရီ ၁၉ ရက်၊ အင်္ဂါနေ့တွင်စတင်မည့်ကျွ န်ုပ်တို့ ၏ဒုတိယစာသင်နှစ်၏အစတွင်အသုံးပြုမည့်သင်ကြားပို့ချမှုပုံစံနှင့် ပတ်သက် ၍ ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိမ့်မည်။

Zaangfahnak tein a tanglei langhter mi ni le caan ahhin cun sianginn kai a um lai lo a ruang cu khuasik caan sianginn khar caan asi cash asi:

Khuasik caan sianginn khar:

    • Sianginn vialte Rolling Green sianginn tel lo in: Nithum ni,December 23, 2020 in Ni nga Ni, January 1, 2021 tiang kan khar lai.
    • Rolling Green Elementary (sianginn lawmg ): Nikhat Ni, December 21, 2020 in Ni nga Ni, January 1, 2021 tiang kan khar.
  • Sianginn kaitthan caan: Nikhat Ni, January 4, 2021
    • Khuasik caan sianginn khar hnu in sianginn kaitthan ni caan cu Nikhat Ni, January 4, 2021 asi. Mah ni ahhin a hlan lio sianginn kai ning Hybrid Instructional Model (na fa a team pawl khai caan theihding ah kahi hmet) khan Team J-Hawk pawl an mipum in sianginn ah January 4 in an kai lai. (Theihternak:  Kan peng lei asiloah Ngandamnak zung lei nih COVID-19 ruang ah sianginn khar kar i a tlengmi le tuah aherhmi a um mi an kan chimh ahcun  Special School Board Meeting kan thu lai i thawng kan in thanhtthan te hna lai.)
    • January 11 School Board Meeting kan tuah tikah, siangin Board le Peng Administration pawl nih kan cacawn ning cang an zoh tthan te lai i zeitindah a voihnih nak semester Nihnih Ni, January 19,2021 i a thawkmi ah sianginn ka kai ning cang asi lai ttimi thawng an kan thanh than te lai.

Por favor tome nota de las siguientes fechas en las que la escuela no estará en sesión debido a las vacaciones de invierno,

  • Vacaciones de Invierno:
    • Todas las escuelas, excepto Rolling Green:
    • Miércoles 23 de diciembre del 2020, hasta el viernes 1 de enero del 2021.
    • Escuela Rolling Green (solamente): Lunes 21 de diciembre del 2020 hasta el viernes 1 de enero del 20121.
  • Las Clases de Resumen: lunes 4 de enero del 2021.
    • El primer día de clases después de las vacaciones de invierno es el lunes 4 de enero de 2021. Estamos planeando utilizar el Modelo de Instrucción Híbrido (haga clic para ver los calendarios) Hybrid Instructional Model (click to view calendars) con el Equipo J-Hawk asistiendo a la escuela en persona el 4 de enero (Nota: Si hay es un cambio en los datos de salud del Distrito o la comunidad relacionados con COVID-19 durante las vacaciones de invierno, solicitaremos una reunión especial de la junta escolar para revisar el estado de salud actual en ese momento).
    • Durante la reunión de la Mesa Directiva Escolar del 11 de enero, la Mesa Directiva Escolar y la Administración del Distrito revisarán las métricas asociadas con nuestros modelos de instrucción. Se tomará una decisión respecto al modelo de instrucción que utilizaremos para el comienzo de nuestro segundo semestre, que comienza el martes 19 de enero de 2021.

Molimo da zabilježite sljedeće datume kada škola neće raditi radi zimskog raspusta:

  • Zzimski Raspust:
    • Sve škole izuev Rolling Green: Srijeda, Decembar 23, 2020 do Petka,Januara 1, 2021
    • Osnovna Škola Rolling Green (samo): Ponedeljak, Decembar 21, 2020 do Petka, Januara 1, 2021
  • Nastava se nastavlja: Ponedeljak, Januara 4, 2021
    • Prvi dan nastave nakon zimskog raspusta je ponedjeljak, 4. januara 2021. Planiramo da koristimo Hibridni model nastave (kliknite da biste pogledali kalendare Hybrid Instructional Model (click to view calendars)) sa timom J-Hawk koji će osobno pohađati školu 4. januara (Napomena: Ako bude postojala promjena zdravstvenih podataka okruga ili zajednice koja se odnosi na COVID-19 tokom zimskog raspusta, zatražićemo sastanak posebnog školskog odbora radi pregleda trenutnog zdravstvenog stanja u to vrijeme.)
    • Tokom sastanka školskog odbora 11 januara, Škoslki odbor i okružna uprava će ponovo pregledati metrike povezane sa našim nastavnim modelima. Odluka će se donijeti u vezi sa tim koji nasatvni model ćemo koristiti za početak drugog polugosišta, koji počinje u utorak, 19. januara, 2021 godine.