School News

Covid 19 Mitigation Guidance news

UCSD COVID-19 Guidance: As Of August 31, 2021

We continue to take the health and safety of our students, staff, and families seriously which is why we’d like to share the following guidance regarding current COVID-19 mitigation strategies. Please be aware, all of the following strategies/practices are current as of August 31, 2021, and are subject to change pending federal, state, and/or local decision-making.

Contact Tracing

  • UCSD will be conducting contact tracing for positive COVID-19 cases that occur within the home. This means, when a student receives a positive COVID-19 diagnosis and the parent/guardian reports the diagnosis to the school nurse, the school nurse will provide recommendations for when household contacts can return to school. Household contacts are defined as those living in the same household as an infectious person (irrespective of whether face coverings are used in the household). 
  • UCSD will not be conducting contact tracing for positive COVID-19 cases that occur within the school setting. However, UCSD will be providing notifications of exposure for the Adventuretime Before/After School program, Preschool program, and elementary schools. (See “Exposure Notification” below.)

Daily Practices

  • A ‘sick bay’ will be established in schools to separate students who are presenting symptoms of illness (note: symptoms of any kind of illness).
  • Frequent hand washing and/or hand sanitizing.
  • Cough/sneeze etiquette will be reviewed and reminders shared as needed. 
  • Routine cleaning of schools and disinfecting surfaces that are touched often. 
  • Continuing with last year’s COVID-19 protocols regarding air exchange occurring every 15 minutes throughout buildings and classrooms.
  • Drinking fountains will not be available for use; students are welcome to bring water bottles and use filling stations.
  • Breakfast will be served either in the classroom or the cafeteria depending on building preference. 
  • Lunch will be served to our students in the cafeteria.

UCSD will update the COVID-19 Status Dashboard on a semi-weekly basis (by end-of-day on Tuesdays and Fridays) with the current number of positive cases per building. The intention of the dashboard is to provide families and staff with information regarding the current number of COVID-19 positive cases within the building so that families and staff can make informed decisions regarding personal mitigation measures. 

Exposure Notification
When we receive notification of a COVID-19 positive case (students and/or staff) in the Adventuretime Before/After School program, Preschool program, or an elementary school, we will provide exposure notifications via email to parents/guardians and staff. Notifications will be sent to parents/guardians by grade-level, and all building staff, for preschool through 5th grade. Notifications will be sent to Adventuretime staff and parents/guardians of students who participate in the Adventuretime Before/After program.

External Facility Use
With the exception of youth sports groups currently scheduled at the stadium (outside), we have suspended external stakeholder facility use throughout the district. For additional information regarding facility usage, please contact Urbandale Community Education. 

Face Masks & Vaccination

  • In accordance with HF 847—which prohibits both public and accredited nonpublic schools from mandating masks and was signed into law on May 20, 2021—face masks are optional for UCSD students, staff, families, and visitors while in school (including while participating in activities such as vocal music, P.E., recess). 
  • While face masks remain optional per Iowa law, UCSD encourages the wearing of face masks in order to help mitigate transmission of the COVID-19 virus and maintain a healthy learning environment in our schools. For your family to make an informed decision regarding personal mask usage, we’d like to provide the following resources for your consideration: UCSD COVID-19 Status Dashboard, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), American Academy of Pediatrics, Iowa Department of Public Health COVID-19 and K-12 School Update for Fall 2021, and Polk County Health Department.
  • Instrument protective equipment remains a requirement indoors at this time (instrument protective equipment is not required outside). 
  • Reminder to families, nothing has changed regarding the Presidential Executive Order requiring face masks when riding on a school bus. Per the Executive Order, students riding on school buses are required to wear a face covering/mask. Should we receive additional guidance, we will notify families immediately. 
  • We encourage parents/guardians to consult with your child’s health care provider to determine if the COVID-19 vaccine is appropriate for your child’s health plan. Currently, the COVID-19 vaccine is approved for children 12 years and older.

Monitoring and Reporting Illness

  • It is very important for parents and guardians to continue monitoring their child’s health. If your child has a temperature of 100.4 or higher, we ask that you keep your child home, observe for symptoms such as sore throat, rash, vomiting, or diarrhea, and follow up with your healthcare provider. 
  • If your child does not have a temperature, but is feeling ill and the illness prevents your child from participating comfortably in academics/activities, please keep your child home until illness symptoms have passed.
  • Please continue to be aware of the following COVID-19 symptoms:
    • High risk symptoms include a new cough, shortness of breath, difficulty breathing, or a loss of taste or smell.
    • Other symptoms include fever and/or chills, sore throat, headache, body aches, fatigue, runny nose, congestion, nausea, vomiting, diarrhea.
    • Students with COVID-19 symptoms should contact their healthcare provider for further evaluation.
  • When calling in your child absent from school, please be sure to contact your school’s attendance line leaving your student name, grade, symptoms, temperature, and a number we can reach you if we have further questions. 
  • Please contact your school nurse and report any exposure your child may have to a positive case of COVID-19 within your home. 
  • Please contact your school nurse and report if your child is diagnosed with COVID-19. 
  • You’re welcome to contact your school nurse if you have questions regarding potential exposures outside of school.

Persons Who Test Positive For COVID-19
Students and staff who test positive for COVID-19 must remain home until they are no longer infectious. 

  • Persons sick with COVID-19 are considered infectious until: 
    • At least 10 days since symptoms first appeared AND,
    • At least 24 hours with no fever without fever-reducing medication AND,
    • Other symptoms of COVID-19 are improving.
  • Persons who tested positive for COVID-19 but did not develop symptoms are considered infectious until:
    • 10 days have passed following the date the positive specimen was collected.
  • The above guidance applies to both unvaccinated and vaccinated individuals.

Reminder: All persons who are experiencing an illness should stay home while they are ill, even if they test negative for COVID-19 or receive an alternative diagnosis. 

School Meetings, Events, and Activities
Preschool – 8th Grade: 

  • As visitors are not allowed inside our elementary schools and middle school, UCSD connected organizations, such as PTOs, will not be able to conduct meetings and events inside the building. Organizations may choose to conduct meetings/events virtually.
  • Parent/Guardian meetings (e.g. IEP, conferences, 504) may be conducted virtually.
  • Activities (athletics and performing arts) will proceed as scheduled at Urbandale Middle School. A decision regarding holding competition and spectator attendance will follow at a later date. For the most up to date information regarding Activities for grades 7 and 8, visit:

9th – 12th Grades: 

  • Parent/Guardian meetings (e.g. IEP, conferences, 504) may be conducted on site or virtually depending on the preferences of the parties involved.
  • For the most up to date information regarding Activities (athletics and performing arts) for grades 9 – 12, visit:

Visitors In School
Preschool – 8th Grade: 
Given the elevated level of COVID-19 community transmission in Polk County, combined with children 11 years of age and younger not yet eligible for the vaccine, UCSD is reinstating our “no visitors” mitigation strategy for preschool through 8th grades. This means that only students, staff, and approved visitors providing direct services are allowed inside elementary schools and Urbandale Middle School.

Preschool, Elementary, and UMS are working on modified Open House/Meet the Teacher events. Schools will communicate plans directly with parents/guardians.

Adventuretime Before/After School Drop-Off/Pick-Up Procedures: Parents/guardians will be required to walk students into the designated entrance of the facility to sign their student in/out. Families will be asked to social distance from one another while waiting in line to sign their student in/out of programming. Please be aware that only students and staff will be permitted past the designated sign in/out area. When parents arrive to pick up their student, the Adventuretime staff member working at the designated sign-in/out area will call for the student on the walkie talkie and a staff member will bring your student(s) to you at the designated sign-in/out area.

9th – 12th Grades:
As children who are 12 years of age and older are eligible for the COVID-19 vaccine, UCSD will continue to welcome visitors into Urbandale High School and Metro West Learning Academy. This means that students, staff, families, and visitors in compliance with school visitor policies are allowed inside our UHS and Metro West buildings.

Visitor Restrictions
UCSD anticipates lifting visitor restrictions when community transmission rates fall back within the CDC-defined range of “Moderate” for 14 consecutive days. UCSD will provide notification to families and staff regarding any changes to the status of visitors in buildings. 

The above information is based on guidance from the Iowa Department of Public Health, Polk County Health Department, and UCSD legal counsel. 

Smjernice za UCSD COVID-19 

Nastavljamo ozbiljno shvatati zdravlje i sigurnost naših učenika, osoblja i porodica, zbog čega želimo da podijelimo sa vama sljedeće smjernice u vezi sa trenutnim strategijama ublažavanja COVID-19. Imajte na umu da su sve sljedeće strategije / prakse aktuelne od 31. augusta 2021. godine i podložne su promjenama do donošenja saveznih, državnih i / ili lokalnih odluka.

Praćenje Kontakta

  • UCSD će provoditi traženje kontakata za pozitivne slučajeve COVID-19 koji se dogode u kući. To znači da kada učenik dobije pozitivnu dijagnozu COVID-19 i roditelj / staratelj prijavi dijagnozu školskoj medicinskoj sestri, školska sestra će dati preporuke kada se kontakti iz domaćinstva mogu vratiti u školu. Kontakti domaćinstva definišu se kao oni koji žive u istom domaćinstvu kao zarazna osoba (bez obzira na to koriste li se u domaćinstvu pokrivači za lice). 
  • UCSD neće provoditi traženje kontakata za pozitivne slučajeve COVID-19 koji se dogode u školskom okruženju. Međutim, UCSD će pružati obavijesti izloženosti za Adventuretime Prije / Poslije škole program, Predškolski program, i osnovne škole. (Pogledajte “Obavijest o izloženosti” ispod.)

Svakodnevne prakse

  • ‘Bolesnički zaljev’ će se uspostaviti u školama kako bi odvojili učenike koji imaju simptome bolesti (napomena: simptome od bilo koje vrste bolesti).
  • Često pranje ruku i / ili saniranje ruku.
  • Etika kašlja/kihanja će biti pregledana i napomene će se dijeliti po potrebi.
  • Rutinsko čišćenje zgrada i dezinfekcija površina koje se često dodiruju.
  • Nastavljamo s prošlogodišnjim protokolima COVID-19 koji se odnose na izmjenu zraka koji se događaju svakih 15 minuta u svim zgradama i učionicama. 
  • Od 8. 06. 21. fontane za pitku vodu više neće biti dostupne za upotrebu. Učenici su i dalje dobrodošli da donesu boce vode i koriste stanice za punjenje. 
  • Doručak će se služiti u učionici ili u kafeteriji, ovisno o želji zgrade 
  • Ručak će ponovo biti poslužen našim učenicima u kafeteriji.

Kontrolna ploča
UCSD će ažurirati nadzornu ploču  COVID-19 Status Dashboard  dva puta sedmično(do kraja dana u utorkom i petkom) sa trenutnim brojem pozitivnih slučajeva po zgradi. Namjera nadzorne ploče je da pruži porodicama i osoblju informacije o trenutnom broju COVID.19 pozitivnih slučajeva unutar zgrade, tako da porodice i osoblje može donositi odluke u vezi ličnih mjera ublažavanja.

Obavještenje o izloženosti
Kada primimo obavijest o pozitivnom slučaju COVID-19 (učenici i/ili osoblje) u programu Adventuretime prije/poslije škole, predškolskom programu ili osnovnoj školi, poslaćemo obavijest o izloženosti putem email svim roditeljima/starateljima i osoblju. Obavještenja će biti po razrednom nivou od predškolskog do 5og razreda. Trenutno radimo na najefikasnijem procesu davanja ovih obavijesti. Kada se taj proces završi, počet ćemo slati obavještenja. 

Korištenje vanjskih objekata
S izuzetkom sportskih grupa mladih koje su trenutno na rasporedu na stadionu (van), obustavili smo korištenje vanjskih objekata u cijelom okrugu. Za dodatne informacije o korištenju objekata obratite se Urbandale Community Education. 

Maske za lice i vakcinisanje

  • U skladu sa HF 847 – koji zabranjuje javnim i akreditovanim nejavnim školama da obavezuju maske a potpisan je u zakon 20. maja 2021. – maske za lice nisu obavezne za učenike, osoblje, porodice i posjetioce UCSD-a dok su u školi (uključujući dok učestvuju u aktivnostima kao što su vokalna muzika, fizičko, odmor). 
  • Iako po zakonu Iowe maske za lice nisu pod moranje, UCSD potiče nošenje maski za lice kako bi se ublažio prenos virusa COVID.19 i održalo zdravo okruženje za učenje u našim školama. Da bi vaša porodica donijela ispravnu odluku u vezi s korištenjem lične maske, želimo pružiti sljedeće resurse na vaše razmatranje:UCSD COVID-19 Status Dashboard, Centers for Disease Control and Prevention (CDC), American Academy of Pediatrics, Iowa Department of Public Health COVID-19 and K-12 School Update for Fall 2021, and Polk County Health Department. 
  • Zaštitna oprema instrumenta i dalje ostaje u zatvorenom prostoru (zaštitna oprema instrumenta nije potrebna vani). 
  •  Napomena porodicama, ništa se nije promijenilo u vezi s predsjedničkom izvršnom naredbom koja zahtijeva maske za lice kada se voze školskim autobusom. Prema Izvršnoj naredbi, učenici koji se voze u školskim autobusima moraju nositi zaštitnu Ako dobijemo dodatne smjernice, odmah ćemo obavijestiti porodice.
  • Pozivamo roditelje/staratelje da se konsultuju sa ljekarom svog djeteta kako bi utvrdili da li je COVID-19 vakcina primjerena zdravstvenom planu vašeg djeteta. Trenutno, COVID-19 vakcina je odobrena za djecu od 12 godina i starije.

Praćenje i Prijava bolesti

  • Veoma je važno da roditelji i staratelji nastave pratiti zdravlje svog djeteta. Ako vaše dijete ima temperaturu od 100,4 ili više, tražimo da dijete ostavite kod kuće, pazite na simptome kao što su grlobolja, osip, povraćanje ili proljev i obratite se svom liječniku. 
  • Ako vaše dijete nema temperaturu, ali se osjeća loše i bolest mu onemogućava ugodno sudjelovanje u obrazovanju / aktivnostima, držite dijete kod kuće dok simptomi bolesti ne prođu.
  • Molimo vas da i dalje budete svjesni sljedećih simptoma COVID-19:
    • Simptomi visokog rizika uključuju novi kašalj, kratkoća daha, otežano disanje ili gubitak okusa ili mirisa.
    • Ostali simptomi uključuju temperaturu i / ili groznicu, grlobolju, glavobolju, bolove u tijelu, umor, curenje iz nosa, zagušenja, mučninu, povraćanje, proljev.
    • Učenici sa simptomima COVID-19 trebaju kontaktirati svog zdravstvenog radnika radi dalje preglede.
  • Kada zovete da opravdate svoje dijete odsutno iz škole, obavezno kontaktirajte liniju za pohađanje škole ostavljajući ime vašeg učenika, razred, simptome, temperaturu i broj na koji ćemo vas dobiti ako imamo dodatnih pitanja. 
  • Obratite se svojoj školskoj medicinskoj sestri i prijavite bilo kakvu izloženost vašeg djeteta pozitivnom slučaju COVID-19 u vašem domu. 
  • Molimo kontaktirajte svoju školsku medicinsku sestru i prijavite ako je vašem djetetu dijagnosticiran COVID-19. 
  • Slobodno se obratite školskoj medicinskoj sestri ako imate pitanja u vezi s potencijalnim izlaganjem izvan škole.

Osobe čiji test bude Pozitivan na COVID-19
Učenici i osoblje koji imaju pozitivan test na COVID-19 moraju ostati kod kuće  sve dok više ne budu zarazni. 

  • Osobe oboljele od  COVID-19 smatraju se zaraznim sve dok: 
    • Najmanje 10 dana ne prođe od pojave prvih simptoma  i,
    • Najmanje 24 sata bez temperature bez lijekova za smanjenje temperature i,
    • Sve dok se ostali simptomi  COVID-19 ne poboljšaju.
  • Osobe koje su imale pozitivan test na COVID-19, ali nisu razvili simptome, smatraju se zaraznim sve dok:
    • Ne prođe 10 dana od od datuma sakupljanja pozitivnog uzorka. .
  • Gore navedene smjernice se odnose i na nevakcinisane i vakcinisane osobe.

Napomena: Sve osobe koje se osjećaju bolesno trebaju ostati kod kuće dok su bolesne, čak i ako imaju negativan test na COVID-19 ili dobiju drugu dijagnozu.

Školski sastanci, Događaji i Aktivnosti

Predškolsko- 8og razreda:

  • S obzirom da posjetiteljima nije dopušten ulaz u naše osnovne škole i UMS, organizacije povezane sa UCSD -om, poput PTO -a, neće moći voditi sastanke i događaje u zgradi. Organizacije mogu izabrati da virtualno vode sastanke/događaje.
  • Sastanci za roditelje/staratelje (npr. IEP, roditeljski, 504) mogu se održavati virtualno.
  • Aktivnosti (atletika i izvedbene umjetnosti) odvijat će se prema rasporedu u srednjoj školi Urbandale. Odluka o održavanju takmičenja i posjećivanju gledatelja uslijedit će kasnije. Za najnovije informacije o aktivnostima za 7. i 8. razred posjetite:

9th – 12th razredi:

  • Sastanci za roditelje/staratelje (npr. IEP, roditeljski, 504) mogu se održavati na licu mjesta ili virtualno ovisno o željama uključenih strana.
  • Za najnovije informacije o aktivnostima (atletika i izvedbene umjetnosti) za razrede 9-12 posjetite:

Posjetioci u Školi

S obzirom na povišen stepen prenosa COVID 19 u okrugu Polk a ujedno sa djecom od 11 godina ili mlađim koja još uvjek nemaju pravo na vakcinaciju, UCSD ponovno uspostavlja našu strategiju ublažavanja „bez posjetitelja“ za predškolski uzrast do osmih razreda u našim školama. To znači da su samo učenici, osoblje i odobreni posjetitelji koji pružaju direktne usluge dopušteni u osnovne škole i UMS školu u Urbandale. 

Predškolsko, osnovne i UMS škole rade na izmijenjenim događajima za Otvorene kuće/Upoznavanje učitelja. Škole će izravno komunicirati o planovima sa roditeljima/starateljima.

Procedure za Adventuretime prije -posle škole ostavljanje -kupljenje: Od roditelja/staratelja će se tražiti da ušetaju učenike do predviđenog ulaza u ustanovu kako bi prijavili/odjavili učenika. Porodice će biti zamoljene na socijalnu udaljenost jedna od druge dok čekaju u redu da prijave svoje učenike u/iz programa. Imajte na umu da će samo učenicima i osoblju biti dozvoljeno da prođu pored predviđenog područja za prijavljivanje/odjavljivanje. Kad roditelji stignu po učenika, zaposlenik Adventuretime-a koji radi u određenom području za prijavu/odjavu pozvat će učenika preko voki-tokija, a zaposlenici će vam dovesti učenika/učenike na označenom mjestu- unutra/van područje. 

9th – 12th Grades
S obzirom da djeca od 12 godina i starija imaju pravo na vakcinu protiv COVID-19, UCSD će i dalje primati posjetitelje u srednju školu Urbandale i Metro West Metro Learning Academy. To znači da je učenicima, osoblju, porodicama i posjetiteljima, u skladu s pravilima posjetitelja škole, dozvoljeno da uđu u naše zgrade UHS -a i Metro West.


Kriteriji za ukidanje ograničenja posjetitelja
UCSD predviđa ukidanje ograničenja za posjetioce kada stope prenosa u zajednici padnu unutar raspona koji je CDC definirao kao “umjeren” za 14 uzastopnih dana. UCSD će obavijestiti porodice i osoblje o svim promjenama statusa posjetitelja u zgradama.

Gore navedene informacije se temelje  na smjernicama Odjela za javno zdravstvo Iowe, Odjela za zdravstvo okruga Polk i pravnog savjetnika UCSD-a.

Guia de UCSD COVID-19

Continuamos tomando en serio la salud y seguridad de nuestros estudiantes, personal y familias, por lo que nos gustaría compartir la siguiente guía con respecto a las estrategias actuales de mitigación de COVID-19. Tenga en cuenta que todas las siguientes estrategias / prácticas están vigentes desde el 5 de Agosto de 2021 y están sujetas a cambios en espera de la toma de decisiones federal, estatal y / o local.

Máscaras faciales

  • De acuerdo con HF 847, que prohíbe tanto a las escuelas públicas como a las no públicas acreditadas exigir máscaras y se convirtió en ley el 20 de mayo de 2021, las máscaras faciales son opcionales para los estudiantes, el personal, las familias y los visitantes de UCSD mientras están en la escuela (incluyendo mientras participa en actividades como música vocal, educación física, recreo). Para que su familia tome una decisión informada con respecto al uso de mascarillas personales, nos gustaría proporcionar los siguientes recursos para su consideración: Panel de estado de COVID-19, Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Academia Estadounidense de Pediatría
  • El equipo de protección de instrumentos sigue siendo un requisito en el interior en este momento (no se requiere equipo de protección de instrumentos en el exterior). 
  • Recordatorio a las familias, nada ha cambiado con respecto a la Orden Ejecutiva Presidencial que requiere máscaras faciales cuando se viaja en un autobús escolar. De acuerdo con la Orden Ejecutiva, los estudiantes que viajen en los autobuses escolares deben usar una máscara o una cubierta facial. Si recibimos orientación adicional, notificaremos a las familias de inmediato. 

Visitantes en la escuela

Preescolar – 8° grado: a partir del 6 de agosto de 2021

  • Dado el elevado nivel de transmisión comunitaria de COVID-19 en el condado de Polk, combinado con niños de 11 años o menos que aún no son elegibles para la vacuna, UCSD está restableciendo nuestra estrategia de mitigación de “no visitantes” desde preescolar hasta octavo grado. Esto significa que solo los estudiantes, el personal y los visitantes aprobados que brindan servicios directos pueden ingresar a las escuelas primarias y la escuela secundaria Urbandale.
  • Preescolar, Primaria y Secundaria (UMS) están trabajando para los eventos de Open House / Conocer al Maestro modificados. Las escuelas comunicarán los planes directamente con los padres / tutores.
  • Procedimientos para dejar / recoger a los estudiantes antes / después de la escuela: Se requerirá que los padres / tutores acompañen a los estudiantes a la entrada designada de la instalación para registrar la entrada / salida de los estudiantes. Se les pedirá a las familias que se distancien socialmente unas de otras mientras esperan en la fila para firmar la entrada o salida de su estudiante del programa. Tenga en cuenta que solo los estudiantes y el personal podrán pasar por el área designada para registrarse y salir. Cuando los padres lleguen a recoger a su estudiante, el miembro del personal de Adventuretime que trabaja en el área designada para firmar la entrada / salida llamará al estudiante por el walkie talkie y un miembro del personal le traerá a su estudiante a la señal designada  área de entrada / salida.

Grados 9° – 12° : Efectivo desde el 7/27/21

  • Dado que los niños de 12 años o más son elegibles para la vacuna COVID-19, UCSD continuará recibiendo visitantes en Urbandale High School y Metro West Learning Academy. Esto significa que los estudiantes, el personal, las familias y los visitantes que cumplan con las políticas de visitantes de la escuela pueden ingresar a nuestros edificios de UHS y Metro West.

Criteria para eliminar las restricciones de visitantes

  • UCSD anticipa el levantamiento de las restricciones de visitantes cuando las tasas de transmisión de la comunidad caigan dentro del rango definido por el CDC de “Moderado” durante 14 días consecutivos. UCSD notificará a las familias y al personal sobre cualquier cambio en el estado de los visitantes en los edificios.

Prácticas diarias

  • Se establecerá una “enfermería” en las escuelas para separar a los estudiantes que presenten síntomas de enfermedad (nota: síntomas de cualquier tipo de enfermedad).
  • Lavarse y / o desinfectarse las manos con frecuencia.
  • Se revisará la etiqueta al toser / estornudar y se compartirán recordatorios según sea necesario. 
  • Limpieza rutinaria de escuelas y desinfección de superficies que se tocan con frecuencia. 
  • Continuando con los protocolos COVID-19 del año pasado con respecto al intercambio de aire que ocurre cada 15 minutos en todos los edificios y aulas.
  • A partir del 21 de agosto, los bebederos ya no estarán disponibles para su uso. Los estudiantes aún pueden traer botellas de agua y usar las estaciones de servicio.
  • El desayuno se servirá en el salón de clases o en la cafetería, según la preferencia del edificio. 
  • El almuerzo se servirá una vez más a nuestros estudiantes en la cafetería.

Reuniones, eventos y actividades escolares   

Grados Preescolar – 8°: a partir del 6 de agosto de 2021

  • Como no se permiten visitantes dentro de nuestras escuelas primarias y secundaria, las organizaciones conectadas de UCSD, como las PTO, no podrán realizar reuniones y eventos dentro del edificio. Las organizaciones pueden optar por realizar reuniones / eventos de forma virtual.
  • Las reuniones de padres / tutores (por ejemplo, IEP, conferencias, 504) se pueden realizar de forma virtual.
  • Las actividades (atletismo y artes escénicas) se llevarán a cabo según lo programado en Urbandale Middle School. En una fecha posterior se tomará una decisión sobre la celebración de la competencia y la asistencia de espectadores. Para obtener la información más actualizada sobre las actividades para los grados 7 y 8, visite:

Grados 9° – 12°: Efectivo el 7/27/21

  • Las reuniones de padres / tutores (por ejemplo, IEP, conferencias, 504) se pueden llevar a cabo en el sitio o virtualmente dependiendo de las preferencias de las partes involucradas.
  • Para obtener la información más actualizada sobre actividades (atletismo y artes escénicas) para los grados 9 a 12, visite:

Uso de instalaciones externas: vigente a partir del 6 de agosto de 2021

  • Con la excepción de los grupos deportivos juveniles programados actualmente en el estadio (afuera), hemos suspendido el uso de instalaciones de partes interesadas externas en todo el distrito. Para obtener información adicional sobre el uso de las instalaciones, comuníquese con Urbandale Community Education.

Supervisión y notificación de enfermedades

  • Es muy importante que los padres y tutores sigan supervisando la salud de sus hijos. Si su hijo tiene una temperatura de 100.4 o más, le pedimos que lo deje en casa, observe síntomas como dolor de garganta, sarpullido, vómitos o diarrea y haga un seguimiento con su proveedor de atención médica. 
  • Si su hijo no tiene fiebre, pero se siente enfermo y la enfermedad le impide participar cómodamente en las actividades académicas, mantenga a su hijo en casa hasta que los síntomas de la enfermedad hayan pasado.
  • Continúe siendo consciente de los siguientes síntomas de COVID-19:síntomas de
    • Alto riesgo incluyen una nueva tos, falta de aire, dificultad para respirar o pérdida del gusto u olfato.
    • Otros síntomas incluyen fiebre y / o escalofríos, dolor de garganta, dolor de cabeza, dolores corporales, fatiga, secreción nasal, congestión, náuseas, vómitos, diarrea.
    • Los estudiantes con síntomas de COVID-19 deben comunicarse con su proveedor de atención médica para una evaluación adicional.
  • Cuando llame a su hijo ausente de la escuela, asegúrese de comunicarse con su escuela y línea de asistencia deje el nombre del estudiante, el grado, los síntomas, la temperatura y un número con el que podamos comunicarnos con usted si tenemos más preguntas. 
  • Comuníquese con la enfermera de su escuela e informe cualquier exposición que su hijo pueda tener a un caso positivo de COVID-19 dentro de su hogar. 
  • Comuníquese con la enfermera de su escuela e informe si a su hijo se le diagnostica COVID-19. 
  • Puede comunicarse con la enfermera de su escuela si tiene preguntas sobre posibles exposiciones fuera de la escuela.

Seguimiento de contactos

  • UCSD llevará a cabo un seguimiento de contactos para casos positivos de COVID-19 que ocurran dentro del hogar. Esto significa que cuando un estudiante recibe un diagnóstico positivo de COVID-19 y el padre / tutor informa el diagnóstico a la enfermera de la escuela, la enfermera de la escuela proporcionará recomendaciones sobre cuándo los contactos del hogar pueden regresar a la escuela. Los contactos del hogar se definen como aquellos que viven en el mismo hogar que una persona contagiosa (independientemente de si se usan cubiertas faciales en el hogar). 
  • UCSD no llevará a cabo un rastreo de contactos para casos positivos de COVID-19 que ocurran dentro del entorno escolar. Esto significa que si un estudiante o miembro del personal recibe un diagnóstico positivo de COVID-19, ya no proporcionaremos notificaciones a los contactos cercanos, pero actualizaremos el Panel de estado de COVID-19 semanalmente con el número actual de casos positivos por edificio. . La intención del tablero es proporcionar a las familias y al personal información sobre el número actual de casos positivos de COVID-19 dentro del edificio para que las familias y el personal puedan tomar decisiones informadas con respecto a las medidas de mitigación personales. 

Las personas que dan positivo para COVID 19 

Los estudiantes y el personal que positivo en la prueba de COVID-19 deben permanecer en casa hasta que ya no sean infecciosos. 


  • Las personas enfermas con COVID-19 se consideran infecciosas hasta que:
    • Al menos 10 días desde que aparecieron los primeros síntomas Y,
    • Al menos 24 horas sin fiebre sin medicamentos para reducir la fiebre Y,
    • Otros síntomas de COVID-19 estén mejorando.
  • Las personas que dieron positivo por COVID-19 pero que no desarrollaron síntomas se consideran infecciosas hasta que:en que se tomó hayan pasado 10 días después de la fecha en que se tomó la muestra positiva.
    • La guía anterior se aplica tanto a personas no vacunadas como vacunadas.

Recordatorio: Todas las personas que están experimentando una enfermedad deben quedarse en casa mientras estén enfermas, incluso si dan negativo en la prueba de COVID-19 o reciben un diagnóstico alternativo. 

La información anterior se basa en la orientación del Departamento de Salud Pública de Iowa, el Departamento de Salud del Condado de Polk y el asesor legal de UCSD. 


UCSD COVID-19 လမ်းညွှန်


ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းသားများ၊ ၀ န်ထမ်းများနှင့်မိသားစုများ၏ကျန်းမာရေးနှင့်လုံခြုံစိတ်ချရ

မှုကိုအလေးအနက်ထားသည်၊ ထို့ကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်လက်ရှိ COVID-19 လျော့ပါးရေးဗျူဟာများနှင့် ပတ်သက်၍ အောက်ပါလမ်းညွှန်ချက်များကိုမျှဝေပေးလိုပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ၊ အောက်ပါ မဟာဗျူဟာများ/အလေ့အကျင့်အားလုံးသည် ၂၀၂၁ ခုနှစ်သြဂုတ်လ ၁၇ ရက်အထိလက်ရှိဖြစ်ပြီး ဆိုင်းငံ့ထားသောဖက်ဒရယ်၊ ပြည်နယ်နှင့်/သို့မဟုတ်ဒေသဆိုင်ရာဆုံးဖြတ်ချက်ချ မှတ်မှုများကို ပြောင်း လဲနိုင်သည်။



  • HF 847 နှင့်အညီ၊ အများပြည်သူနှင့်အသိအမှတ်ပြုအစိုးရကျောင်းမဟုတ်သောကျောင်းများ အားမျက်နှာဖုံးများ ၀ င်ခွင့်ကိုတားမြစ်ထားပြီး ၂၀၂၁ ခုနှစ်မေလ ၂၀ ရက်နေ့တွင် ဥပဒေ၌ လက်မှတ်ထိုးခဲ့သည်။ UCSD ကျောင်းသားများ၊ ၀ န်ထမ်းများ၊ မိသားစုများနှင့်ကျောင်း တက်သူများအတွက်မျက်နှာဖုံးများကိုရွေးချယ်နိုင်သည်။ အသံတေးဂီတ၊ PE၊ ရပ်နားခြင်း ကဲ့သို့လှုပ်ရှားမှုများ။
  • အိုင်အိုဝါဥပဒေအရမျက်နှာဖုံးများကိုရွေးချယ်ခွင့်ရှိနေသော်လည်း UCSD သည် COVID-19 ဗိုင်းရပ်စ်ကူးစက်မှုကိုလျော့ချရန်နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ကျောင်းများတွင်ကျန်းမာသောသင်ယူမှုပတ်ဝန်းကျင်ကိုထိန်းသိမ်းရန် UCSD မှမျက်နှာဖုံးများတပ်ဆင်ခြင်းကိုအားပေးသည်။ သင်၏မိသားစုသည်ကိုယ်ပိုင်မျက်နှာဖုံးအသုံးပြုမှုနှင့် ပတ်သက်၍ ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန်ကျွန်ုပ်တို့သင့်အားထည့်သွင်းစဉ်းစားရန်အောက်ပါအရင်းအမြစ်များကိုပေးလိုပါသည်။ UCSD COVID-19 အခြေအနေဒိုင်ခွက် ရောဂါထိန်းချု ပ်ရေးနှ င့်ကာ ကွယ်ရေ းစင်တာများ (CDC) အမေရိကန်ကလေးအထူးကုအကယ်ဒမီ အိုင်အိုဝါပြ ည်သူ့ကျန်းမာရေး ဦး စီးဌာန COVID-19 နှင့် ၂၀၂၁ ခုနှစ်ဆောင်းရာသီအတွက် K-12 ကျောင်းအပ်ဒိတ် နှင့် Polk ကောင်တီကနျြးမာရေးဦးစီးဌာန
  • ယခုအချိန်တွင်တူရိယာအကာအကွယ်ပစ္စည်းများသည်အိမ်တွင်းလိုအပ်ချက်တစ်ခုဖြစ်နေဆဲ (တူရိယာအကာအကွယ်ပစ္စည်းများအပြင်ဘက်တွင်မလိုအပ်ပါ) ။
  • ကျောင်းများသို့ဘတ်စ်ကားစီးလျှင်မျက်နှာဖုံးများတပ်ရန်လိုအပ်သောသမ္မတ၏အမိန့်နှင့် ပတ်သက်၍ မိသားစုများကိုသတိပေးပါ။ အုပ်ချုပ်မှုအမိန့်အရကျောင်းဘတ်စ်ကားများပေ ါ်တွင်စီးနင်းလာသောကျောင်းသားများသည်မျက်နှာဖုံး/မျက်နှာဖုံးကို ၀ တ်ရန်လိုအပ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်နောက်ထပ်လမ်းညွှန်မှုကိုလက်ခံရရှိပါကမိသားစုများကိုချက်ချင်းအကြောင်းကြားမည်။
  • COVID-19 ကာကွယ်ဆေးသည်သင့်ကလေးကျန်းမာရေးအစီအစဉ်နှင့်သင့်တော်မှုရှိမရှိဆုံ းဖြတ်ရန်မိဘများ/အုပ်ထိန်းသူများနှင့်တိုင်ပင်ရန်ကျွန်ုပ်တို့တိုက်တွန်းသည်။ လက်ရှိတွင် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးကို ၁၂ နှစ်နှင့်အထက်ကလေးများအတွက်ခွင့်ပြုထားသည်။




မူကြို – ၈ တန်း၊ သြဂုတ် ၆၊ ၂၀၂၁

Polk County ရှိ COVID-19 အသိုင်းအဝိုင်း ကူးစက်မှုအ ဆင့်မြ င့်တက် မှုကြောင့် ကာကွယ်ဆေးမ ထိုးရသေး သည့်အသက် ၁၁ နှစ်နှင့်ငယ်ရွယ်သေ ာကလေးမျ ားနှင့် UCSD သည်ကျွ န်ုပ်တို့၏“ ဧည့်သည်များ” မှ ၈ တန်း အထိလျှော့ချ  ရေးမဟ ာဗျူဟာကိုပြန်လ ည်ပေ း အပ်သည်။ ဆိုလိုသ ည်မှာတိုက်ရိုက် ၀ န်ဆောင်မှုပေးသေ ာကျောင်းသားများ၊ ၀ န်ထမ်းများနှ င့်ခွင့်ပြု ထားသောဧည့်သ ည်များကို မူလတန်းကျောင်းများနှင့် Urbandale အလယ်တန်းကျောင်းတို့တွင်ခွင့်ပြု ထားသည်။


မူကြို၊ မူလတန်းနှင့် UMS တို့သည်ပြုပြင်ထားသော Open House/Meet the Teacher ပွဲများကို လုပ်ဆော င်နေသည်။ ကျောင်းများသည်အစီအစဉ်များကိုမိဘ/အုပ်ထိန်းသူများနှင့်တိုက်ရို က်ဆက်သွ ယ်လိမ့်မည်။


မိသားစုများသည်၎င်းတို့၏ကျောင်းသား/သူအားပရိုဂရမ်မှထွက်ခွာရန်တန်းစီစောင့်ဆိုင်းနေစဉ်တစ် ဦး နှင့်တစ် ဦး လူမှုရေးအကွာအဝေးကိုတောင်းဆိုလိမ့်မည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုရန်မှာကျောင်းသား များနှင့် ၀ န်ထမ်းများကိုသာသတ်မှတ်ထားသောဝင်/ထွက်ဧရိယာထက်ကျော်လွန်ခွင့်ပြုလိမ့်မည်။ မိဘများသည်၎င်းတို့၏ကျောင်းသား ကိုခေါ်ရန်ရောက်ရှိလာသောအခါ သတ်မှတ်ချိန်ဝင်/ထွက်ဧရိယာ ၌အလုပ်လုပ် သော Adventuretime ၀ န်ထမ်းသည်ကျောင်းသားအား walkie talkie တွင်ခေါ်လိမ့်မည်။ အဝင်/အထွက်ဧရိယာ။

၉ – ၁၂ တန်း၊ ၇/၂၇/၂၁

အသက် ၁၂ နှစ်နှင့်အထက်ကလေးများသည် COVID-19 ကာကွယ်ဆေးအတွက်အရည်အချင်းပြည့်မီသောကြောင့် UCSD သည်ဧည့်သည် Urbandale အထက်တန်းကျောင်းနှင့် Metro West Learning Academy သို့ဧည့်သည်များအားဆက်လက်ကြိုဆိုလိမ့်မည်။ ဆိုလိုသည်မှာကျောင်းသားများ၊ ၀ န်ထမ်းများ၊ မိသားစုများနှင့်ကျောင်းဧည့်သည်မူဝါဒများနှင့်အညီလာရောက်လည်ပတ်သူများအားကျွန်ုပ်တို့၏ UHS နှင့် Metro West အဆောက်အ ဦး များအတွင်း၌ခွင့်ပြုထားသည်။


UCSD သည်ရပ်ရွာလူထုသို့ကူးစက်မှုနှုန်းသည် CDC သတ်မှတ်ထားသော“ အလယ်အလတ်” အကွာအဝေးအတွင်း ၁၄ ရက်ဆက်တိုက် ကျဆင်းသွားသည် ။ UCSD သည်မိသားစုများနှင့် ၀ န်ထမ်းများအားအဆောက်အအုံများသို့လာရောက်လည်ပတ်သူများအခြေအနေပြောင်းလဲမှုနှင့် ပတ်သက်၍ အသိပေးချက်တစ်ခုပေးလိမ့်မည်။


  • ကျောင်းတွင်ကျောင်းသားများအားရောဂါလက္ခဏာပြနေသောကျောင်းသားများအားခွဲခြားရန် ‘ဖျားနာသောနေရာ’ ဟုသတ်မှတ်လိမ့်မည်။
  • မကြာခဏလက်ဆေးခြင်းနှင့် / သို့မဟုတ်လက်သန့်ရှင်းရေး။
  • ချောင်းဆိုး ခြင်း / နှာချေခြင်းဆိုင်ရာကျင့် ၀ တ်ကိုပြန်လည်သုံးသပ်ပြီးလို အပ်သလိုသတိ ပေးချက်များကိုမျှဝေမည်။
  • ကျောင်းများကိုပုံမှန်သန့်ရှင်းရေးနှင့်ထိတွေ့မိသောမျက်နှာပြင်များကိုပိုးသတ်ဆေး။
  • အဆောက်အ ဦး များနှင့်စာသင်ခန်းများတစ်လျှောက် ၁၅ မိနစ်တိုင်းလေ ထုလဲလှယ်ခြ င်းနှင့်ပတ်သက်သောယခင်နှစ် COVID-19 protocols များနှင့်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
    ၈.၆.၂၁ မှ ၂၁ ရက်အထိသောက်ရေစမ်းများကိုသုံးရန်မရနိုင်တော့ပါ။ ကျောင်းသားများ သည်ရေပုလင်းများယူလာပြီးရေဖြည့်စခန်းများသို့သုံးရန်ကြိုဆိုသေးသည်။
  • အဆောက်အ ဦး ကြိုက်နှစ်သက်ရာအပေါ် မူတည်၍ မနက်စာကိုစာသင်ခန်း သို့မဟုတ်ကော်ဖီ ဆိုင်များတွင်ဖြစ်စေကျွေးပါမည်။
  • နေ့လည်စာကို cefeteria hall တွင် ကျွေးပါမည်။

ကျောင်းအစည်းအဝေးများ၊ ပွဲများနှင့်လှုပ်ရှားမှုများ

မူကြို – ၈ တန်း၊ သြဂုတ် ၆၊ ၂၀၂၁


  • ကျွန်ုပ်တို့၏မူလတန်းကျောင်းများနှင့်အလယ်တန်းကျောင်းများအတွင်းဧည့်သည်များကိုဝင်ခွင့်မပြုသောကြောင့် PTO များကဲ့သို့ UCSD ချိတ်ဆက်ထားသောအဖွဲ့အစည်းများသည် အစည်းအဝေးများနှင့်အခမ်းအနားများကျင်းပနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ အဖွဲ့အစည်းများသည်အ စည်းအဝေးများ/ပွဲများကိုလုံးဝနီးပါးကျင်းပရန်ရွေးချယ်နိုင်သည်။
  • မိဘ/အုပ်ထိန်းသူအစည်းအဝေးများ (ဥပမာ IEP၊ အစည်းအဝေးများ၊ ၅၀၄) ကိုလုံးဝနီး ပါး ကျင်းပနိုင်သည်။
  • Urbandale အလယ်တန်းကျောင်း၌အစီအစဉ်များ (ပြေးခုန်ပစ်နှင့်ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု အနု ပညာ) များသည်အစီအစဉ်အတိုင်းဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။ ပြိုင်ပွဲကျင်းပရေးနှင့်ပွဲ ကြည့်ပ ရိသတ်တက်ရောက်ခွင့်နှင့် ပတ်သက်၍ နောက်နေ့တွင်ဆုံးဖြတ်ပါလိမ့်မည်။ အဆင့် ၇ နှင့် ၈ အတွက်လှုပ်ရှားမှုများနှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံးပေါ်အချက်အလက်များအတွက် သို့သွားပါ


၉ – ၁၂ တန်း၊ ၇/၂၇/၂၁


  • မိဘ/အုပ်ထိန်းသူအစည်းအဝေးများ (ဥပမာ IEP၊ အစည်းအဝေးများ၊ ၅၀၄) ကို site ပေါ်တွင် (သို့) ပါဝင်ပတ်သက်သူများ၏အကြိုက်ပေါ် မူတည်၍ ကျင်းပနိုင်သည်။
  • အဆင့် ၉ မှ ၁၂ အထိလှုပ်ရှားမှုများ (ပြေးခုန်ပစ်နှင့်ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုအနုပညာ) နှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ဆုံးပေါ်အချက်အလက်များအတွက် သို့သွားပါ။



ပြင်ပ Facility အသုံးပြုမှု။ ၂၀၂၁ ခုနှစ်သြဂုတ်လ ၆ ရက်

လက်ရှိတွင်အားကစားရုံ (အပြင်) ၌စီစဉ်ထားသောလူငယ်အားကစားအဖွဲ့များ မှလွဲ၍ ကျွန်ုပ်တို့သ ည်ခ ရိုင်တစ်ဝှမ်းလုံး၌ပြင်ပအကျိုးတူပူးပေါင်းပစ္စည်းများအသုံးပြုမှုကိုရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်။ စက်ရုံအသုံး ပြုမှုနှင့် ပတ်သက်၍ နောက်ထပ်သတင်းအချက်အလက်များအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ Urbandale Community Education ကိုဆက်သွယ်ပါ။


  • မိဘများနှင့်အုပ်ထိန်းသူများသည်မိမိတို့ကလေး၏ကျန်းမာရေးကိုဆက်လက်စောင့်ကြည့်ရန်အလွန်အရေးကြီးသည်။ အကယ်၍ သင့်ကလေးသည်အပူချိန် ၁၀၀.၄ နှင့်အထ က်ရှိပါ ကသ င့်ကလေးကိုအိမ်တွင်ထားရှိရန်၊ လည်ချောင်းနာခြင်း၊ အဖုအပိန့်များ၊ အော့အန်ခြင်းသို့မဟုတ် ၀ မ်းလျှောခြင်းကဲ့သို့သောရောဂါလက္ခဏာများကိုစောင့်ကြည့်ပြီးသင့်ကျန်းမာရေးပြုစု


  • အကယ်၍ သင့်ကလေးသည်အပူချိန်မရှိပါ၊ နေမကောင်းဖြစ်။ ရောဂါကကလေးအားပညာရေး / လှုပ်ရှားမှုများတွင်အဆင်ပြေစွာပါ  င်ခြင်းမှတားဆီးပါကရောဂါလက္ခဏာများမပြန့်ပွားခင် အထိသင့်ကလေးကိုအိမ်တွင်ထားပါ။
  • အောက်ပါ COVID-19 လက္ခဏာများကိုသတိပြုပါ။
    • မြင့်မားသောစွန့်စားမှုလက္ခဏာများတွင်ချောင်းဆိုးခြင်း၊ အသက်ရှုခြင်း၊ အသက်ရှူရခက်ခဲခြင်း၊
    • လည်ချောင်းနာခြင်း၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ ခန္တာကိုယ်နာကျင်ခြင်း၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်ခြင်း၊ နှာရည်ယိုခြင်း၊ ပိတ်ဆို့ခြင်း၊ ပျို့ချင်ခြင်း၊ အော့အန်ခြင်း၊ ၀ မ်းလျှောခြင်းတို့ပါဝင်သည်။
    • COVID-19 လက္ခဏာများပါသောကျောင်းသားများသည်နောက်ထပ်ကျန်းမာရေး စစ်ဆေးမှုများအတွက်၎င်းတို့၏ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်သူကိုဆက်သွယ်သင့်သည်။
  • ကျောင်းမှပျက်ကွက်သည့်သင့်ကလေးအားဖုန်းခေါ်ဆိုပါက ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ကျောင်း နာ မည်အမှတ်၊ အတန်း၊ ရောဂါလက္ခဏာ၊ အပူချိန်နှင့်နောက်ထပ်မေးခွန်းများရှိပါကကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။
  • ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ကျောင်းသူနာပြုနှင့်ဆက်သွယ်ပါ။ သင့်ကလေးအတွင်း၌ COVID-19 ရောဂါဖြစ်ပွားမှုနှင့် ပတ်သက်၍ သင့်ကလေးသည်မည်သည့်ထိတွေ့မှုမျိုးကိုမဆိုတင်ပြပါ။
  • ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ကျောင်းသူနာပြုကိုဆက်သွယ်ပြီးသင့်ကလေးသည် COVID-19 ရောဂါ ရှိပါကအစီရင်ခံပါ။
  • အကယ်၍ ကျောင်းပြင်ပထိတွေ့မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းစရာများရှိပါကသင့်ကျောင်း သူနာပြုကိုဆက်သွယ်ပါ။

Tracing ကိုဆက်သွယ်ပါ

  • အိမ်အတွင်း၌ဖြစ်ပွားသောအပြုသဘောဆောင်သော COVID-19 ဖြစ်ပွားမှုများအတွက် UCSD သည်အဆက်အသွယ်ခြေရာကောက်ခြင်းကိုပြုလုပ်လိမ့်မည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကျောင်းသားတစ် ဦး သည်အပြုသဘော COVID-19 ရောဂါလက္ခဏာပြပြီးမိဘ / အုပ်ထိန်းသူကကျောင်းသူနာပြုအားသတင်းပို့လျှင်ကျောင်းသူနာပြုသည်အိမ်သူအိမ်သားအဆက်အသွယ်များကျောင်းသို့မည်သည့်အချိန်တွင်ပြန်သွားနိုင်သည်ကိုအကြံပြုလိမ့်မည်။ အိမ်ေထာင်စုအဆက်အသွယ်များကိုအိမ်ေထာင်စုတစ်စုလုံးတွင်ကူးစက်သူတစ် ဦး (အိမ်ေထာင်စုတွင်မျက်နှာဖုံးများသုံးခြင်းရှိမရှိကို) ဟုသတ်မှတ်သည်။
  • UCSD သည်ကျောင်းဝန်းကျင်တွင်ဖြစ်ပွားသောအပြုသဘောဆောင်သော COVID-19 ဖြစ်ပွားမှုများအတွက်အဆက်အသွယ်ရှာဖွေခြင်းကိုပြုလုပ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ ကျောင်းသားတစ် ဦး သို့မဟုတ် ၀ န်ထမ်းတစ် ဦး မှ COVID-19 ရောဂါလက္ခဏာ ပြလျှင်ကျွ န်ုပ်တို့သည်အဆက်အသွယ်များကိုပိတ်ရန်အကြောင်းကြားစာတော့မည်မဟုတ်ပါ၊ သို့သော် COVID-19 Status Dashboard ကိုအဆောက်အ ဦး တစ်ခုချင်းစီအတွက်လက်ရှိအပြုသ ဘောဆောင်သည့်အပြုအမူများကိုအပတ်စဉ် ပုံမှန် update လုပ်ပါမည်။ ။ dashboard ၏ရည်ရွယ်ချက်မှာမိသားစုများနှင့် ၀ န်ထမ်းများအားလက်ရှိအဆောက်အ ဦး အတွင်းရှိ COVID-19 အပြုသဘောဆောင်သည့်ရောဂါဖြစ်ပွားမှုနှင့်ပတ်သက်သောသတင်းအချက်အ လက်များကိုမိသားစုများနှင့် ၀ န်ထမ်းများအနေဖြင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလျော့ပါးသက်သာ စေရေးနည်းလမ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ ဆုံးဖြတ်ချက်ချနိုင်စေရန်ဖြစ်သည်။  

COVID-19 အတွက်အပြုသဘောစမ်းသပ်သူများ
COVID-19 အတွက်အပြုသဘောဆောင်သောကျောင်းသားများနှင့် ၀န်ထမ်း များသည်ကူး စက်ခြ င်းမရှိတော့သည့်အထိ အိမ်တွင်နေရမည်


  • COVID-19 ဖြင့်ဖျားနာသူများကို –
  • ရောဂါလက္ခဏာကိုပထမဆုံးပေါ်ထွန်းသောကတည်းကအနည်းဆုံး 10 ရက်နှင့်,
  • အဖျား-လျှော့ချဆေးဝါးမပါဘဲမျှအဖျားနှင့်အတူအနည်းဆုံး 24 နာရီနှင့်,
  • COVID-19 ၏အခြားလက္ခဏာများမှာတိုးတက်နေသည်။
  • COVID-19 အတွက်အပြုသဘောဆောင်သောစမ်းသပ်မှုများရှိသော်လည်းရောဂါလက္ခဏာ မပြခဲ့ပါကကူးစက်နိုင်သည်ဟုယူဆသည် –


    • အပြုသဘောဆောင်သောနမူနာကောက်ယူသည့် နေ့မှစ၍ ၁၀ ရက်ကြာသည်။


သတိပေးချက်  – COVID-19အတွက်အနှုတ်လက္ခဏာပြသောစမ်းသပ်ချက်သို့မဟုတ်အခြားရွရောဂါရှိ သည့်တိုင်ရောဂါခံစားနေရသူအားလုံးသည်နေမကောင်းဖြစ်နေစဉ်အိမ်တွင်နေသင့်သည်။

အထက်ပါအချက်အလက်များသည်အိုင်အိုဝါပြည်သူ့ကျန်းမာရေး ဦး စီးဌာန၊ ပိုလ်ကောင်တီကျန်းမာရေး ဦး စီးဌာနနှင့် UCSD ဥပဒေအကြံပေးတို့၏လမ်းညွှန်မှုအပေါ်အခြေခံသည်။



Pehzulh tein kan siangngakchia, riantuantu hna, le kan chungkhar hna biapi tak tak ah kan chiah i a tanglei bantuk COVID-19 thianhhlimhnak pawl hi kan zul lai. Mah pawl a tu lio kan zulhmi hi cu/ a tu August 17,2021 in kan thawk i federal le kan peng ,asiloah kan mah khua upa nawl cio asi lai.

Hmaihuh& Kakuaisi chunh kong

  • HF 847 phung bantuk in— Cozah sianginn le Pumpak sianginn pawl nih hmaihuh duh ahcun i huh i duhlo ahcun i huhlo asi ttimi kha May 20,2021 ah Uapdi ah an rak ser cang- Cucaah hmaihuh cu UCSD siangngakchia, riantuantu, chungkhar le mileng cash mah nawl asi lai ( musci tuanh caan , PE., recess pawl tuah lio zong ah).
  • Hmaihuh le huh lo cu Upadi ning cun  mah nawl asi ko nain , UCSD nih cun sianginn kan kai lio i hmaihuh ding hi tthazang kan pek ngai ngai i COVID-19  i chawnhnak zong a khamh deuh tiah kan zumh. Na chungkahr nih hmaihuh hman an duh le duh lo zong kha a biapi ngai ve mi asi, cucaah a tanglei pawl hi rel ve tawn hna: UCSD COVID-19 Status Dashboard, Centers for Disease Control le Prevention (CDC), American Academy of Pediatrics, Iowa Department of Public Health COVID-19 and K-12 School Update for Fall 2021, le Polk County Health Department.
  • Thilri tumding pawl poah poah inn chung lawng teah chiah an si dih rih lai( thilri khamnak pawl kha  aleng ah an hau lai lo)
  • Chungkhar theihternak, Hmaihuh le huh lo kong ahkhan cun president nih a chim mi ah a tleng nawn mi zeihmenh a um lo cu caah BUS cit tik poah poah ah hmaihuh a hau lai. Nawlngeihnak sang bik an chuahmi ning in Bus cit poah poah ah hnar le kaa ahuhmi hmaihuh a hau lai, a tlengmi a um ahcun kan in theihter than colh hna lai.
  • Nu le Pa / Zohkhenhtu hna nan sibawi he nafa hi COVID-19 kaakuaisi chunh dign ah a tlak cang maw a za rih lo dah ttimi kha i ceih hmai hna uh. A tutiang ahcun COVID-19 Kaakuaisi cu ngakchia 12 cung poah poah chunh khawh an si.

Sianginn mileng pawl 

Preschool in tang 8th tiang :  August 6, 2021 thawk in  

 COVID-19 hi kan community Polk County  cun kum 11 tang pawl cu Khaukuaisi chunh a ngah rih lo bantuk in, UCSD cu “Mi leng ngeihlo” ttimi le thianhhliamnak lei kha pre-school in in tang 8 tiang caah kan thleng tthan. Mah nih a chim duhmi cu siangngakchia, riantuantu le lengnak nawl pekmi pawl lawng kan Elementary le Urbandale Middle sianginn ahcun rat a ngah lai.

Preschool, Elementary, le UMS pawl nih an Open House/ Sayate he itonnak kong ahkhan khua an khang tluangmah tthan cang.Sianginn cio nih zeitindah kan tuah lai ttimi cu Nu le Pa sin ah kan in chimh than colh te hna lai.

Adventuretime sianginn kai hlan/ kai hnu Sianginn tlaknak le laknak ningcang pawl: Nu Pa / Zohkhenhtu pawl poah poah cu nafa le na chiahnak hna hnga nak le chimhnak le laknak ding ttimi ah ttha tein na chiah lak hna lai. Fale don/tlah can poah poah Nu Pa pawl cu pakhat le pakhat a hlat deuh in umnak ding kong kha kan in chimh hna lai. Na theihding ah saya/mah te le sianginn riantuanmi lawng a chung ah luh a ngah lai. Nu Le Pa cu fale don ding ah an rat tik ah Adventuretime staff  riantuan tu pawl nih khan ttha tein an zoh hna lai i Walkie Talkie in an i cawn lai i a min an auh dih hnu ah a rak ra lai.

Tang 9th – 12th tiang:  7/27/21 thawk in

 Ngakchia Kum 12 in a cunglei poah poah cu kaakuaisi chunh a ngah cang caah, UCSD High School le Metro West Learning Academy nih cun mileng hi kan cohlan ko hna lai. Mah nih a chim duh mi cu siangnagkchia, Riantuantu, Chungkhar, le mileng pawl sianginn zulhphung a zul mi poah poah cu kan UHS le Metro West an na kan leng kho ko.

Criteria for Lifting Visitor Restrictions

UCSD nih mileng kong i khamnak hi kan community pawl i zawtnak i chawnhmi pehzulh in ni 14 a tum deuh hnu  kan lak than te lai. CDC-defined range of “Moderate” UCSD nih mileng kong he a tlengnawng mi a um poah poah ahcun kan in thanh colh hna lai.

Nifate tuahmi pawl

  • Mizaw umnak ‘sick bay’ ttimi cu sianginn ah kan tuah lai i a dang lo mi kha mah kha ahcun a dam lomi cu kan umter chung hna lai( Theiternak: zeibantuk zawtnak ca poah asi lai).
  • A tu le tu te kut tawl lengmang i/ hand sanitizing tuah lengmang.
  • Khuh/ Hatheo pawl zong kha tha tein zoh i a herh bantuk in zohtthan lengmang ding.
  • Nikum COVID-19 zulhning bantuk khan air pawl cu minutes 15 ah voikhat lengmang sianginn khan chung le sianginn chung ah thlen an si lai.
  • 8/06/21 ning cun, drinking fountains  ttimi tti dinnak zong kan phih chung rih lai. Siangngakchia nih an tti thol te kha an rak i put lai i tti tthannak ah khan an than khawh lai.
  • Thaithawh -Breakfast cu sianginn khan chung asiloah Rawl einak hmun ah a tlak ning in kan pek hna lai.
  • Chuncaw cu kan cafeteria rawl einak hmun ahkhan kan pek hna lai.

School Meetings, Events, and Activities  

Preschool in– Tang 8th tiang: August 6, 2021 thawk in

  • Mileng elementary sianginn le middle school ah a ngah lo bantuk in, UCSD organization in tuahmi PTOs le meetings pawl le puai tuahmi kha sianginn chung ah kan tuah kho hna lai lo. Organization pawl nih muilang in tuah an duh ahcun an tuah lai.
  • Nu PA/ Zohkhenhtu tonnak ( tchnak. IEP, Confernces,504) pawl zong mui lang in kan tuah lai.
  • Cawlcanghnak (Letecelhnak le performing arts) pawl cu  Urbandale Middle School sianginn ah kan tuah lai. Izuamnak pawl le a zohtu ding pawl zeitlukdah an kai kho ttimi pawl cu a hna deuh ah kan in theihter te hna lai. A hnu bik lentecelhnak kong pawl tang 7 in tang 8 tiang hika hin zoh hna:


Tnag 9th – Tnag 12th: 7/27/21 thawk in

  • Nu Pa/ Zohkhenhtu tonna ( tchnak ah . IEP, conferences, 504) pawl cu sianginn zong ah tuah a ngah i online zong in tuah a ngah nan mah hngatlak ning in na tuah kho.
  • Lentecelhnak lei he pehtlai in a hnu bik thawng pang theih na duh ahcun (Letecelhnak le performing arts) ttimi tang 9 in 12 tiang kha zoh, hika hin kan leng:

A lenglei mi nih sianginn hmannak: August 6, 2021 thawk in 

Atulio ah  youth sports groups ( a leng lei ) stadium i kan celh te hna mi dah ttilo cu a leng lei a kan hlang cang mi zong kan peng i kan ngeihmi sianginn vailte hman lo ding in kan cancel dih hna. Sianginn hamnnak kong ah tamdeuh theih na duh ahcun, zaangfahnak tein Urbandale Community Education pawl kha chawn bia hna.

Mizaw zohning le Theihter ning cang

  • Nu le Pa le Zohkhenhtu nih nan fale ngandamnak zoh leng mang hi a biapi tuk. Na fa kha a taklinhmi 100.4 asiloah mahnak in a sang deuh ahcun, inn ah na umter lai, cun a zawt ning cang kha na ngiat tlai lai, a dang a fak maw, a tak a bo maw, a luak maw,asiloah a chungtlik maw ttimi na zoh lai i a doctor sin ah na kal pi lai.
  • Nafa cu a tak a lin lo nain, a dam lo i nuam lo in cacawnnak siseh/ lentecelhnak siseh tuah kho lo i a um ahcun inn ah umter law  a dam hnu lawng in sianginn kaiter te.
  • Zaangfahnak tein a tanglei bantuk COVID-19 zawtnak pawl hi i ralring hna:
    • Tih a nung ngai mi khuh, thaw phih, thaw chuah i harhtuk, asiloah rawl thawhnam theihlo le zei hawirim hnemh theih khawh lo pawl an si.
    • A dang ar symptoms zawtnak pawl cu tak linh/ khuasih, dang fah, lu fah,pum fah dih, bat tuk, cawmpi, thawchuah har, luakchuah, luak luak, chungtlik te hna hi an si.
    • Siangnagkchia COVID-19 zawtnak hmelchunhnak a ngeimi poah nih cun nan siangbawi kha zohter ding ah na chawnh lai.

Sianginn ah nafa khawnh hal duh ah an kan chawnh tik ah, zaangfahnak tein na sianginn i attendance line ttimi chawnhnak ahkhan na chawnh lai i nafa min, catang, a zawtnak pawl, a tak lin maw, le fon number chawnh tthan kan in duh sual ah kan in chawh khawhnak hnga na voicemail na chiah tak lai.

  • Nafa kha nan inn ah COVID-19 a ngeimi pawng ah a um ahcun nan sianginn nurse kha ttha tein na chimh lai.
  • Nafa COVID-19 zawtnak a ngeih saul ahcun, zaangfahnak tein nafa sianginn nurse na chawnh lai.
  • Nafa kha a leng ah zawtnak a ngei kho men tiah na ruah ahcun na sianginn nurse na chawnh lai.

COVID- Zawtnak Zohning

  • UCSD nih inn ah COVID-19 zawtnak a ngei mi pawl kha hlathlai le dawinak kan tuah lai.Chim duhmi cu, kan siangngakchia nih COVID-19 zawtnak a ngeih ahcun a nu le pa nih sianginn nurse  an  theihter nak ni khan kan thawk lai i zeitik dah sianginn ah a kai khawh than lai ttimi kha kan in chimh hna lai.  Inchungkhar khat ttimi cu innchungkhar i a um mi poah poah kha an si (hmaihuh an i huh ko zong ah an i huh lo zong ah tonnak hmuhnkhat an an um tti caah an i cawngh ve hrim hrim a hau lai).
  • UCSD  sianginn nih COVID-19 an ngeih ttikah hohedah an i ton tibantuk pawl kha le an khan chun pawl zong ah kan chim tti hna lai lo. Mah nih a sawh duhmi cu a pawng kam a ummi pawl kha mah nu mah pa na pawng a um mi kha zawtnak a ngeih caah na ralring ve lai tti bantuk kha kan chim tti hna lai lo, asinain COVID-19  hmuhning kong- Status Dashboard zarhkhat voikhat lengmang in kan sianginn pakhat nih an ngeihmi kan zoh tawn lai. Dashboard ttimi zohnak kan tuahmi cu a tu lio COVID-19 zawtnak zeitluk indah kan sianginn chung ah an um ttimi bantuk kan theihnak le zeitindah thianhliamnak kan tuah lai ttimi tuak khawhnak ding caah asi.

COVID-19 Zawtnak a ngei mi caah

Siangnagkchia le sianginn riantuntu hna COVID-19  angei mi poah poah a dam i michawnh kho ttilo asi hlan tiang inn ah an um dih lai.

  • COVID-19 in a zaw mi paoh poah cu hi tahfung an tlinh hlan lo mi chawnh kho an si:
    • A tlawmbik ni 10 chung zawtnak a ngei ttilo mi asi lai CUN,
    • A tlawm bik suimilam 24 chung zawt thumhnak si pawl din lo in a tak a lin ttilo mi asi lai CUN,
    • A dang COVID-19 damlonak pawl a ttha deuh lai.
  • COVID-19 zawtnak a test i a ngei ko nain a dang dang zawtnak a piah lo mi hna cun hibantuk caan tiang hi mi chawnh kho an si:

      . An test nak ni 10 asi lai i mah hnu zong ah zawtnak a piah lo mi pawl an si.

A cung lei kan ttial mi vailte hi kakuaisi a chun cang mi he a chun rih lo mi he zulh ding mi an si.

Theihternak : Mi zeibantuk poah poah a dam lo mi cu inn ah an zawt chung vialte an um dih lai, Covid-19 an i chek i an ngeih lo zong ah inn ah an um ko lai.

A cung lei theihternak pawl hi Iowa Department of Public Health ngandamnak lei phung zulh in le UCSD rauhnak petu ruahnak cheuhnak in tuahmi a si.